The subtitles appear unaccented when the software doesn't recognize the language.
The buttons are grayed when the software is not activated.
Our patience wears thin when the software crashes right before every deadline.
Nous perdons patience quand le logiciel plante juste avant chaque échéance importante.
Her patience finally snapped when the software crashed right before she saved everything.
Elle a perdu patience quand le logiciel a planté juste avant qu'elle enregistre tout.
His plan to impress the boss backfired when the software suddenly stopped working.
Son plan pour impressionner le patron a fracassé quand le logiciel a cessé de fonctionner.
She looked completely foxed when the software asked for another security token.
Elle avait l'air complètement larguée quand le logiciel a demandé un autre code de sécurité.
Any restrictions are removed when the software is registered by activation.
Les restrictions sont supprimées lorsque le logiciel est enregistré lors de l'activation.
The application release lifecycle starts when the software becomes commercially available.
Le cycle de vie du produit débute lorsque le logiciel est commercialisé.
It's the default value when the software has just been installed.
C'est la valeur par défaut lorsque le logiciel vient d'être installé.
This is when the software wants to install the update.
C'est quand le logiciel veux installer les mise à jour.
The project halted abruptly when the software broke down unexpectedly.
Le projet s'est brusquement arrêté quand le logiciel a planté de façon inattendue.
The project went down the pan when the software completely stopped working.
Le projet est parti en fumée quand le logiciel a complètement cessé de fonctionner.
The information will change when the software is replaced.
Les informations sont modifiées lorsque le logiciel est remplacé.