Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
when they continued
Vertaling van "when they continued" in Frans
quand ils ont continué
comme ils continuaient
lorsqu'ils ont continué
7 So when they continued asking him, he lifted up himself, and said unto them, He that is without sin among you, let him first cast a stone at her.
7 Ainsi quand ils ont continué à lui demander, il s'est soulevé lui-même et leur a dit, Il qu'est sans péché parmi vous, faites-le lui jeter d'abord une pierre.
When they continued their journey at 2200hrs., passing Le Jou again, they saw a second flattened elongated object rise up and move off at speed parallel to the horizon.
Quand ils ont continué leur trajet à 2200hrs., passant de nouveau par Le Jou, ils ont vu un deuxième objet allongé aplati s'élever et partir à une vitesse parallèle à l'horizon.
8:7 and when they continued asking him, having bent himself back, he said unto them, 'The sinless of you - let him first cast the stone at her;'
8:7 Et comme ils continuaient à l'interroger, s'étant relevé, il leur dit: Que celui de vous qui est sans péché, jette le premier la pierre contre elle.
7But when they continued asking him, he lifted up himself, and said unto them, He that is without sin among you, let him first cast a stone at her.
Et comme ils continuaient à l'interroger, il se releva et leur dit : Que celui de vous qui est sans péché jette le premier une pierre contre elle. 8. Et se baissant de nouveau, il écrivait sur la terre.
I tried to brush aside my concerns, but I grew anxious when they continued to linger.
J'ai essayé d'ignorer mes préoccupations mais je me suis inquiétée quand elles ont persisté.
Those interviewed also said they did not return for follow-up psychological counseling, even when they continued to experience nightmares about violent incidents or other signs of trauma.
Les personnes interrogées ont également précisé qu'elles n'étaient pas retournées pour des consultations de suivi psychologique, même lorsqu'elles continuaient de faire des cauchemars sur les violents incidents ou souffraient d'autres signes de traumatisme.
Similarly, he underlined the need to find incentives to encourage the permanent members to refrain from casting vetoes when they continued to have at least symbolic importance.
De même, il a souligné qu'il fallait trouver un moyen d'inciter les membres permanents à s'abstenir d'exercer leur droit de veto dès lors que celui-ci avait toujours une importance, ne serait-ce que symbolique.
When they sinned they were punished as a nation; and when they continued to reject him, their iniquity coming to the full, they were rejected as a nation.
Quand elles péchèrent, elles furent punies comme nation ; et quand elles continuèrent à le rejeter, leur iniquité atteignant son comble, elles furent rejetées comme nation.
In December he had a dovish stand but failed to pursue investors and traders when they continued riding the bullish trend of the euro.
En décembre, il avait adopté une position accommodante, mais n'avait pas réussi à poursuivre les investisseurs et les traders, ils avaient continué à résister à la tendance haussière de l'euro.
However when they continued targeting civilians, I was forced to evacuate my family despite a shortage of water in my village, Baggash said via phone. Aid under threat
Mais comme ils ont continué à prendre des civils pour cible, j'ai été obligé d'évacuer ma famille, malgré la pénurie d'eau qui affecte mon village, a dit M. Baggash par téléphone.
Canadian officials were also found to have violated Khadr's rights when they continued to interrogate him in Guantánamo despite the fact that his detention and treatment violated international law.
Par ailleurs, les représentants de l'État canadien ont également bafoué les droits d'Omar Khadr lorsqu'ils ont continué de l'interroger à Guantánamo, lors même que sa détention et son traitement violaient le droit international.
We also wish to acknowledge the important contributions of our colleagues in the Secretariat, particularly on those occasions when they continued to work as one or another Working Group ran beyond its allotted time.
Nous tenons également à souligner l'importance des contributions de nos collègues du Secrétariat, notamment lorsqu'ils ont continué de travailler alors que l'un ou l'autre Groupe de travail dépassait le temps qui lui était imparti.
Following the Battle of Yavin 4, the Partisans under Benthic continued to fight the Empire when they continued to take the kyber crystals from Jedha.
Mission sur Eadu [Source] Quelques temps avant la bataille de Yavin, un groupe de rebelles mena une insurrection contre l'Empire Galactique sur la lune désertique Jedha.
Synoniemen voor when they continued in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 105 ms.
