Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
when things get back
Vertaling van "when things get back" in Frans
lorsque les choses reviendront
After all, even when things get back to normal, there remains a real risk something like this could happen again.
Même lorsque les choses reviendront à la normale, il restera un risque qu'une situation similaire se reproduise.
But moving forward, there may be a concern that when things get back to normal, the escalation will begin again.
Cependant, il se pourrait que lorsque les choses reviendront à la normale, les coûts recommencent à grimper.
For them to return home when things get back to normal, they have to be able to continue receiving their education in their language.
Il faut pouvoir continuer à les éduquer dans leur langue, s'ils doivent retourner chez eux lorsque les choses reviendront à la normale.
The government, it was said, must subsidise the companies to help them through these troubled times so that they can be ready to grow again when things get back to normal.
Pour elle, le gouvernement doit subventionner les entreprises pour les aider à traverser ces temps difficiles et les rendre prêtes à augmenter leur production lorsque les choses reviendront à la normale.
Vic has plans for when things get back to normal.
Vic a un projet pour après le retour à la normale.
We'll have a dog when things get back to normal.
Oui. Quand ça se sera tassé, on le prendra.
It's nice when things get back to normal.
C'est agréable quand tout revient à la normale.
I'll get somebody in here to clean it out when things get back to normal.
Je ferai venir quelqu'un quand tout sera redevenu normal.
Young people will be particularly pleased that their ongoing efforts will have prepared them for success and enabled them to live life to the fullest when things get back to normal.
Les jeunes seront d'autant plus satisfaits que leurs efforts constants les auront préparés pour le succès et pour profiter pleinement de la reprise de la vie normale.
I'll call when things get back on track, okay?
Je vous appelle quand ça va mieux.
We look forward to seeing you soon, whether in our virtual classrooms or in person when things get back to normal - because they will!
Nous avons hâte de vous voir bientôt, que ce soit dans nos classes virtuelles ou en personne quand les choses reprendront leur cours normal - parce qu'elles le feront!
In the current extraordinary context, with a view to avoiding overcrowding in cinemas when things get back to normal, a certain number of producers and distributors are looking to release their films directly on VOD.
Dans le contexte exceptionnel actuel, pour éviter l'engorgement dans les salles quand on reviendra à la normale, un certain nombre de producteurs et distributeurs souhaitent sortir leurs films directement en VOD.
When September rolls around, when things get back to whatever the normal is going to be, is this going to be continued because it has now become a convention?
Lorsque septembre arrivera et que nous retournerons à une certaine normalité, peu importe la forme qu'elle prendra, allons-nous continuer de procéder de la même façon, parce que cela fera partie des conventions?
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 111 ms.
