Vertaling van "when things got really bad" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
quand les choses tournaient mal
Quand ça se passait vraiment mal
Quand les choses empiraient vraiment
I would call him up when things got really bad, and say it was time to come and pick me up.
et je l'appelais quand les choses tournaient mal, et je lui disais qu'il était temps de venir me chercher.
So moving to the house of our relatives on occasion (usually when things got really bad) was like a breath of fresh air for me because of the variety of food I suddenly had access to.
Alors, si nous allions parfois nous installer chez l'un de nos proches (ce qui arrivait généralement quand les choses tournaient mal), c'était pour moi comme une bouffée d'air frais étant donné toute la variété d'aliments qui soudainement s'offraient à moi.
And I actually made up a little character whose name was Mr. Alligator, and I would call him up when things got really bad, and I would say it was time to come and pick me up.
Et j'ai imaginé ce petit personnage qui s'appelait M. Alligator, et je l'appelais quand les choses tournaient mal, et je lui disais qu'il était temps de venir me chercher.
So when things got really bad, I became a surrogate.
Alors quand les choses ont empiré, je suis devenue mère porteuse.
but when things got really bad, this is where we came.
Mais quand on a vécu l'enfer,
So when things got really bad, I became a surrogate.
Et quand ça a été trop difficile, je suis devenue mère porteuse.
Then in, I think May 2015, I fractured my ankle, and that's when things got really bad because I would just sit at home and couldn't move.
Ensuite, c'était je crois en mai 2015, je me suis fracturé une cheville, et c'est là que la situation a commencé à dégénérer. Je restais à ne rien faire à la maison, je ne pouvais pas bouger.
When things got really bad, I tried the latest drug, and...
Quand les choses empiraient vraiment, j'essayais les derniers médicaments...
When things got really bad
Quand ça se passait vraiment mal
When things got really bad, he decided not to inform the unsecured suppliers, to remain at risk and to protect the dubious interests of the PQ government.
Quand les choses ont vraiment mal tourné, il a décidé de ne pas informer les fournisseurs non garantis, de rester à risque et de protéger les intérêts douteux du gouvernement péquiste.
When things got really bad I used to fantasize about what my life would be like if I had never met Ali.
Quand ça se passait vraiment mal je fantasmais sur comment ma vie aurait été si je n'avais jamais rencontré Ali.
When things got really bad I used to fantasize about what my life would be like if I had never met Ali.
Quand les choses ont commencées à vraiment empirer J'ai pris l'habitude d'imaginer ce que ma vie aurait pu être Si je n'avais jamais rencontré Ali.
When things got really bad, I tried the latest drug, and... Natalie and the other less-pleasant visitors would go away.
Quand les choses empiraient vraiment, j'essayais les derniers médicaments et Natalie et les visiteurs moins agréables s'en allaient.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.