Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
when will these things
Vertaling van "when will these things" in Frans
quand ces choses
quand cela arrivera-t-il
quand donc ces choses
"Tell us, when will these things be, and what will be the sign when all these things are going to be fulfilled?"
4 Dis-nous quand ces choses auront lieu, et quel sera le signe quand toutes ces choses devront s'accomplir?
3 And as he sat upon the mount of Olives, the disciples came to him privately, saying, Tell us, when will these things be? and what will be the sign of thy coming, and of the end of the world?
24:3 Et comme il était assis sur la montagne des Oliviers, les disciples vinrent à lui en particulier, disant: Dis-nous quand ces choses auront lieu, et quel sera le signe de ta venue et de la consommation du siècle.
4 "Tell us, when will these things be, and what will be the sign when all these things are going to be fulfilled?"
Dis-nous, quand cela arrivera-t-il, et à quel signe connaîtra-t-on que toutes ces choses vont s'accomplir?
4 Tell us, when will these things be? And what will be the sign when all these things are about to be fulfilled?
4 Dis-nous, quand cela arrivera-t-il, et à quel signe connaîtra-t-on que toutes ces choses vont s'accomplir?
Mark 13:4, "when will these things be said, and what will be the sign when all these things are going to be fulfilled," lists questions His disciples had and Matt. 24:3 records expanded questions.
Marc 13:4: "Quand cela arrivera-t-il, et à quel signe connaîtra-t-on que toutes ces choses vont s'accomplir?" énumère les questions de ses disciples et Matthieu 24:3 rapporte les questions élargies.
That is why they said, "tell us, when will these things be?"
Voilà pourquoi ils ont demandé: "Dis-nous: Quand ces choses auront-elles lieu?"
And while he was seated on the Mountain of Olives, the disciples came to him privately, saying, Make clear to us, when will these things be? and what will be the sign of your coming and of the end of the world?
Et comme il était assis sur la montagne des Oliviers, les disciples vinrent à lui en particulier, disant: Dis-nous quand ces choses auront lieu, et quel sera le signe de ta venue et de la consommation du siècle.
"Tell us, when will these things be? What is the sign that these things are all about to be fulfilled?"
Dis-nous, quand cela arrivera-t-il, et à quel signe connaîtra-t-on que toutes ces choses vont s'accomplir?
And they said to him, Master, when will these things be? and what sign will there be when these events are to take place?
Et ils l'interrogèrent, disant: Maître, quand donc ces choses auront-elles lieu, et quel sera le signe quand ces choses devront arriver?
Then they questioned him, saying: "Teacher, when will these things be? And what will be the sign when these things will happen?"
Et ils l'interrogèrent, disant : "Maître, quand donc ces choses arriveront-elles, et quel sera le signe quand ces choses seront près d'avoir lieur?"
As he sat on the Mount of Olives, the disciples came to him privately, saying, "Tell us, when will these things be? What is the sign of your coming, and of the end of the age?"
Il s'assit sur la montagne des oliviers. Et les disciples vinrent en particulier lui faire cette question: Dis-nous, quand cela arrivera-t-il, et quel sera le signe de ton avènement et de la fin du monde?
Do not believe it. Lk 21:7 - Then they questioned him, saying: Teacher, when will these things be?
Lk 21:7 - Ils lui demandèrent: Maître, quand donc cela arrivera-t-il, et à quel signe connaîtra-t-on que ces choses vont arriver?
7 And they asked him, saying, Master, but when will these things be?
7 Et ils l'interrogèrent, en disant : Maître, quand sera-ce donc que ces choses arriveront?
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 175 ms.
