I wonder where the hell they always find such ridiculous excuses.
Je me demande où diable ils trouvent toujours des excuses aussi ridicules.
I want to know where the hell you were when everyone else was working.
Je veux savoir où diable tu étais quand tout le monde travaillait.
Drop the knife, and tell me where the hell your boss is.
Lâche le couteau et dis-moi où diable est ton chef.
Anything that might give us an idea where the hell he is.
Quelque chose que tu pourrais nous donner une idée où diable il est.
We need to figure out where the hell she went.
Nous devons trouver où diable elle est allée.
Find out where the hell he's holding those other children.
Découvrez où diable il tient ces autres enfants.
We don't know where the hell he is.
Nous ne savons pas où diable il est.
If they did, where the hell is it headed?
Si on l'a fait, où diable cela conduit-il?
Whereas as to what you promised, where the hell are the commissioners?
Quant à ce que vous avez promis, où diable sont les commissaires?
And where the hell I put my keys.
Et où diable j'ai mis mes clés.
I want to know where the hell I am.
Je vois savoir où diable je suis.
Well, where the hell do you think they could've went?
Eh bien, où diable pensez-vous qu'ils auraient pu y aller?
And where the hell is he that he can't be reached?
Et où diable est-il qu'on ne puisse pas le joindre?