Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
whether because
Vertaling van "whether because" in Frans
que ce soit en raison
que ce soit à cause
que ce soit parce que
bien parce que
que ce soit du fait
Que cela soit dû à
que ce soit par
que ce soit pour des raisons
Disasters sometimes take on monumental proportions, whether because of particularly vulnerable populations, a dramatic natural event or exceptionally unfortunate circumstances.
Les catastrophes prennent des proportions parfois monumentales, que ce soit en raison de populations particulièrement vulnérables, d'un événement naturel dramatique ou de circonstances exceptionnellement malheureuses.
I'd like to say that, right now, businesses in rural areas are being put at risk, whether because of the labour shortage or financial problems.
Je tiens à dire que, actuellement, on met des entreprises de régions rurales à risque, que ce soit en raison du manque de main-d'œuvre ou de problèmes financiers.
That could occur, whether because of a cyber-attack or extreme weather circumstances.
Cela pourrait se reproduire, que ce soit à cause d'une cyberattaque ou de conditions météorologiques extrêmes.
But whether because of persistent prejudices or a lack of knowledge of career possibilities, this change involves some reluctance on both sides.
Mais que ce soit à cause des préjugés persistants ou d'une méconnaissance des carrières possibles, ce mouvement ne se fait pas sans quelques réticences de part et d'autre.
In contrast, if people keep yawning or looking at the floor, you have likely completely lost their interest, whether because the talk is too complex or because its tempo is annoying.
À l'inverse, si plusieurs personnes bâillent ou regardent par terre, vous avez complètement perdu leur intérêt, que ce soit parce que la présentation est trop complexe ou parce que le rythme est ennuyant.
It is now widely - though not universally - accepted that plan members bear some risks as well, whether because they have forgone wages, made matching contributions or stand to lose if the plan falters or fails.
Il est largement, mais pas universellement, admis que les participants assument aussi certains risques, que ce soit parce qu'ils ont renoncé à des hausses salariales ou versé des cotisations de contrepartie ou parce qu'ils risquent de perdre si le régime vacille ou devient défaillant.
Everyone suffers from hair loss, whether because of stress or metabolic changes.
Tout le monde souffre de la perte de cheveux. Que ce soit en raison du stress ou des changements métaboliques.
Nevertheless, it is common to meet people who do not like their jobs, whether because of the area, the employer or any other reason.
Néanmoins, il est courant de rencontrer des gens qui n'aiment pas leur emploi, que ce soit à cause du domaine, de l'employeur ou de toute autre raison.
For some people, it can be harder to make others smile, whether because of an introverted personality or just not knowing where to begin.
Pour certaines personnes, il peut être plus difficile de faire sourire les autres, que ce soit à cause d'une personnalité introvertie ou parce qu'elles ne savent pas par où commencer.
If demand shifted - whether because of changes in price, income, or simple consumer preference - a small sari sari store could quickly adapt and add some bottles of imported spirits to its shelves.
Si la demande changeait - que ce soit en raison de modifications des prix, des revenus ou d'une simple préférence des consommateurs - un petit magasin sari-sari pourrait s'adapter rapidement et ajouter quelques bouteilles de spiritueux importés sur ses étagères.
That is of public importance, whether because of its general application or otherwise; or
Qui revêt une importance publique, que ce soit à cause de son application générale ou pour toute autre raison; ou
Now as a volunteer for the library's home-bound delivery initiative, he brings books to people who, whether because of age or disability, can't travel themselves.
Maintenant, en tant que bénévole pour l'initiative de livraison à domicile de la bibliothèque, il apporte des livres aux personnes qui, que ce soit en raison de leur âge ou d'un handicap, ne peuvent se déplacer elles-mêmes.
In many cases, whether because they are young or they have been involved in very serious incidents, they are not capable of managing the money.
Dans bien des cas, que ce soit à cause de leur jeunesse ou de la gravité de l'événement vécu, ces jeunes ne sont pas aptes à gérer cet argent.
Synoniemen voor whether because in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 260. Exact: 260. Verstreken tijd: 154 ms.
