Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
whether it be through
Vertaling van "whether it be through" in Frans
que ce soit par
que ce soit à travers
que ce soit au moyen
que ce soit grâce à
que ce soit au travers
que ce soit via
que ce soit dans
que ce soit en
que ce soit sur
I'm also hoping to help grow the game of women's hockey whether it be through coaching or volunteering.
J'espère aussi contribuer à la croissance du hockey féminin, que ce soit par l'entraînement ou le bénévolat.
In so many different ways, we are able to express our wants and needs, whether it be through words or actions.
De bien des manières, nous sommes en mesure d'exprimer nos envies et nos besoins, que ce soit par la parole ou par l'action.
We are affected by one another, whether it be through the Internet, through international communications, or through money moving across the exchanges.
Nous sommes affectés par ce que font les autres que ce soit à travers Internet, par le biais de la communication internationale ou de l'argent brassé dans les échanges.
None the less, as an executive at Aqua Fun Academy, he works with clients and students to ensure full satisfaction whether it be through a phone call, or by getting into the water to offer assistance.
Néanmoins, comme des dirigeants d'Aqua Fun Academy, il travaille avec des clients et des étudiants pour assurer satisfaction entière, que ce soit à travers un appel téléphonique, ou par entrant dans l'eau pour donner assistance.
Our government knows that Canadians are very concerned about access to credit in general, whether it be through credit cards, mortgages or other credit products.
Le gouvernement sait que les Canadiens sont très inquiets au sujet de l'accès au crédit en général, que ce soit au moyen de cartes de crédit, d'hypothèques ou d'autres produits de crédit.
The role of Indigenous Services Canada is to support that ownership and the control of first nations over their systems, whether it be through capital, operator supports or partnerships.
Services aux Autochtones Canada a pour rôle de les soutenir à cet égard ainsi qu'au chapitre de la gestion de leurs systèmes, que ce soit au moyen de capitaux, de mesures de soutien pour les opérateurs ou de partenariats.
There is an undeniable link between creativity and the trade&investment areas of government, whether it be through networking, collaboration, business development or business culture.
Il existe un lien indéniable entre la créativité et les secteurs gouvernementaux d'investissement et de commerce que ce soit par relations, collaboration, développement commercial ou culture commerciale.
Seeing what is missing and filling in gaps is important, whether it be through a defined national pain strategy or careful consideration of needs.
Il est important de déterminer et de combler les lacunes que ce soit par la définition d'une stratégie nationale de lutte contre la douleur ou l'examen minutieux des besoins.
A business's success depends in part on its international sales development strategy, whether it be through traditional distribution, e-commerce, or both with a multichannel approach.
Le succès d'une entreprise dépend aussi de sa stratégie de développement commercial à l'international, que ce soit par la distribution traditionnelle, l'e-commerce, ou les deux avec une approche multicanal.
We need to ensure that we have a mechanism so that this vital information gets to the members involved, whether it be through the government, the official authorities or the whips' offices.
Il faut s'assurer d'avoir un mécanisme pour que cette information cruciale se rende aux députés concernés, que ce soit par le gouvernement, les instances officielles ou les bureaux des whips.
They would happily be involved, one way or another - whether it be through subscribing to voluntary organizations or whatever - to ensure that the law was applied.
Nombre de nos concitoyens seraient en effet tout disposés à veiller à l'application de la loi, d'une façon ou d'une autre, que ce soit par la souscription à des organisations bénévoles ou par d'autres moyens.
We can develop the resource to move it across the country, as the other speakers have identified so well, and build our country, whether it be through the infrastructure...
Nous pouvons exploiter la ressource pour l'expédier partout au pays, comme l'ont si bien dit les autres témoins, et bâtir notre pays, que ce soit par l'infrastructure...
To conclude, the benefits of consuming relatively large amounts of omega-3 - whether it be through diet or supplementation - far outweigh any risks.
En conclusion, les avantages de consommer des quantités relativement importantes d'oméga-3 - que ce soit par l'alimentation ou la supplémentation - l'emportent largement sur les risques.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 198. Exact: 198. Verstreken tijd: 190 ms.
