That is part of our normal operational practice, whether it involves environmental interventions or other kinds.
Cela fait partie de nos pratiques normales de fonctionnement, qu'il s'agisse d'interventions environnementales ou autres.
The process of closing your business needs to be managed carefully, whether it involves selling, dissolving, or bankruptcy.
Le processus de fermeture de votre entreprise doit être géré très attentivement qu'il s'agisse de vente, de dissolution ou de faillite.
Our design will meet your quality and safety needs irrespective of whether it involves chemical, biotech or nuclear hazards.
Notre concept répondra à vos besoins en matière de sécurité et de qualité qu'il s'agisse d'un risque chimique, biotechnologique ou nucléaire.
We then assign the appropriate teams to do the job, whether it involves cutting branches or replacing damaged equipment.
Par la suite, nous affectons les équipes nécessaires aux travaux, qu'il s'agisse de couper des branches ou de remplacer du matériel endommagé.
This is useful in many aspects of the design process, whether it involves renovating existing structures or building new ones.
Cela peut être utile à plusieurs niveaux du processus de conception, qu'il s'agisse de rénover des structures existantes ou de construire de nouveaux bâtiments.
The election process - whether it involves voting for a president or local parks funding - must be trusted by everyone involved.
Le processus électoral - qu'il s'agisse de voter pour un président ou le financement des parcs locaux - doit être respecté par toutes les personnes concernées.
Our technical team ensures the continuity of your system, whether it involves user equipment or the network you use.
Notre équipe technique assure la continuité de service de votre système, qu'il s'agisse d'équipements d'usagers ou de système.
The agreement is necessary whether it involves a sickness, accident, or physical attack.
L'accord est nécessaire qu'il s'agisse d'une maladie, d'un accident ou d'une attaque physique.
Their medical needs are unique, and they require health advice adapted to their own situation, whether it involves vaccinations, disease prevention or a temporary halt in menstruation.
Leurs besoins médicaux sont tous uniques, et elles ont besoin de conseils de santé adaptés à leur propre cas, qu'il s'agisse de vaccination, de prévention de maladies ou d'information sur l'arrêt momentané des menstruations.
The customer profits from the close cooperation of many specialists in individual and economical system solutions that can be optimally tailored to each case, whether it involves aqueous media, solvents, or combined processes.
Grâce à l'étroite collaboration de plusieurs spécialistes, le client obtient des solutions personnalisées et économiques taillées sur mesure pour chaque cas d'application, qu'il s'agisse d'un nettoyage en milieu aqueux, par solvant ou d'un process combiné.
This more dynamic identity seems to call on the subjectivity of authors in portraits of cities, whether it involves writers, photographers or video artists.
C'est cette identité plus dynamique qui semble appeler aussi dans les portraits de villes une subjectivité d'auteurs, qu'il s'agisse d'écrivains, de photographes ou de vidéastes.
Tell us about the importance of this processing that is close to the resource whether it involves the chemical aspect or the production of cells.
Parlez-nous de l'importance de cette transformation qui se trouve à proximité de la ressource, qu'il s'agisse de l'aspect chimique ou de la production de cellules.
We remove the constraints at all levels, whether it involves obtaining the agreement of a ministry, concluding a concession contract for an area of land, finding a technical partner, etc.
Nous levons les contraintes à tous les niveaux, qu'il s'agisse d'obtenir l'accord d'un ministère, de passer un contrat de concession sur un terrain, de trouver un partenaire technique, etc.