Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
whether it would apply
Vertaling van "whether it would apply" in Frans
s'il s'appliquerait
s'ils s'appliqueraient
In practice this law is not observed and it is questionable whether it would apply to the transmission of television broadcasts.
Dans la pratique, cette loi n'est pas observée et il n'est pas sûr qu'elle s'applique à la diffusion d'émissions télévisées.
I'm wondering if you would comment on that opportunity, to see whether it would apply to some of your concerns.
Je me demande si vous pourriez formuler des observations au sujet de cette possibilité, afin de déterminer si elle réglerait certaines de vos préoccupations.
The government member is being very flippant with what is a serious question to somehow dismiss this because he cannot understand whether it would apply to people who are wealthy and who are worried about paying their taxes.
Le député ministériel se montre très désinvolte face à cette grave question afin de l'écarter, en quelque sorte, parce qu'il ne peut pas comprendre si la motion s'appliquera aux bien nantis qui s'inquiètent de leurs impôts.
But with respect to the question of whether it would apply equally if people are conducting themselves in the same way in the high-tech industry in other provinces, we'd likely arrive at exactly the same answer.
Mais pour ce qui est de savoir si cela s'applique également à toute personne se comportant de la même manière dans le secteur de la haute technologie dans les autres provinces, nous donnerions probablement exactement la même réponse.
There are some questions that were raised in terms of scope, but you could ask those other questions in terms of whether it would apply in another context.
Il y a certaines interrogations quant à la portée de ces dispositions, mais il faut aussi se demander si elles pourraient s'appliquer dans un autre contexte.
For example, it's not clear whether it would apply only to minors who lack a parent or guardian, or whether it could also apply to minors who are estranged from their parents or guardians.
Par exemple, on ne sait pas avec certitude s'il s'appliquerait seulement aux mineurs qui n'ont pas de parents ou de gardiens, ou s'il pourrait également s'appliquer aux mineurs qui en sont séparés.
The threshold levels of government procurement operations which would be covered by the multilateral framework on transparency in government procurement was yet to be determined or even whether it would apply to entities other than federal governments.
Les niveaux de seuils des marchés publics qui seraient compris dans un cadre multilatéral sur la transparence des marchés publics restaient à déterminer, et on ne savait même pas s'ils s'appliqueraient à des entités autres que les administrations centrales.
It was not clear until recently just how this cap would operate, whether it would apply to the ability of the tribunal to make recommendations on the validity of claims or whether the cap would include outstanding negotiation costs and loans, etcetera.
Il n'y a pas si longtemps encore, on ignorait si le plafond s'appliquerait à la capacité du tribunal de faire des recommandations sur la validité des revendications ou s'il inclurait les coûts de négociation et les prêts impayés, entre autres.
Before the end of any fiscal year, the government can use its ability under the act to decide whether it would apply all of an unexpected surplus to reducing the accumulated deficit or whether a portion would go to eligible recipients.
Avant la fin de tout exercice, le gouvernement peut exercer les pouvoirs que lui confère la Loi pour décider s'il affectera la totalité de tout excédent imprévu à la réduction du déficit accumulé ou s'il en accordera une partie aux bénéficiaires admissibles.
He asked if the voluntary nature was limited to the specific elements that Canada had in its proposal or whether it would apply to all the elements of the mode 4 proposal.
L'intervenant a demandé si le caractère optionnel était limité aux éléments spécifiques qui figuraient dans la proposition du Canada ou s'il allait s'appliquer à tous les éléments de la proposition concernant le mode 4.
Still another issue concerned the scope of any obligation relating to cooperation, for example whether it would apply only to substantive conduct encompassed by disciplines that the Working Group would agree to or if it would go beyond these.
Une autre question encore concernait l'ampleur de toute obligation relative à la coopération, par exemple le point de savoir si elle ne s'appliquerait qu'à un comportement de fond visé par les disciplines dont le Groupe de travail pourrait convenir ou si l'obligation irait au-delà.
Instead, it was a determination by the Agency as to whether it would apply its discretion in providing the arbitrator with the requested assistance.
Il s'agissait plutôt d'une détermination de l'Office sur la question de savoir s'il exercerait son pouvoir discrétionnaire et fournirait l'aide demandée à l'arbitre.
Still another issue concerned the scope of any obligation relating to cooperation, for example whether it would apply only to conduct encompassed by substantive disciplines that the Working Group would agree to or would go beyond these.
Il se posait aussi la question de la portée de toute obligation en matière de coopération: Ne s'appliquerait-elle, par exemple, qu'aux comportements visés par les disciplines de fond dont conviendrait le Groupe de travail ou devait-elle aller plus loin?
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 93 ms.
