Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
whether one accepts
Vertaling van "whether one accepts" in Frans
Qu'on l'accepte
que l'on accepte
Whether one accepts it or not, abortion is and always will be part of society.
Qu'on l'accepte ou non, l'avortement sera toujours une réalité sociale.
Whether one accepts it or not, there appears to be "intelligent design" in human nature.
Qu'on l'accepte ou non, il semble y avoir un « fond d'intelligence » dans la nature humaine.
So, marriage is the subject, whether one accepts or rejects it.
Ainsi, le mariage est le sujet, on l'accepte ou le rejette.
The southern distribution of the species depends upon whether one accepts the more inclusive concept favoured by most authors, or accepts splitting into four separate species as did Opler (1999).
Plus au sud, la répartition du mormon se définit différemment selon qu'on adopte le concept plus inclusif retenu par la plupart des auteurs ou qu'on privilégie, à l'instar d'Opler (1999), l'éclatement de l'espèce en quatre espèces distinctes.
Ultimately, whether one accepts this information or not probably depends more upon their interpretation of science than of the scriptures.
Ultimement, qu'une personne accepte ou non cette affirmation dépend davantage de son interprétation de la science que de celle des Écritures.
And faith in the Resurrection does not depend on the fact of whether one accepts or rejects the historical reality of the empty tomb.
Et la foi dans la résurrection ne dépend pas du fait que l'on accepte ou que l'on rejette la réalité historique du sépulcre vide.
Whether one accepts an utterance as meaningful depends upon one's ability to put it into some context.
Notre choix d'une énonciation comme significative dépend de notre capacité de la mettre dans quelque contexte.
Whether one accepts your evidence or the evidence of Mr. Pasaluko's regarding how the fight started, I find that in any event you clearly assaulted Mr. Pasaluko and that you used excessive force in the circumstances.
Que j'accepte votre témoignage ou celui de M. Pasaluko quant à savoir comment l'altercation a commencé, je conclus de toute façon que vous l'avez clairement agressé et que vous avez usé d'une force excessive dans les circonstances.
Whether one accepts Gaborit-Chopin's dating to circa 1250 or one believes it could have been created slightly later in the century, there is no question that the present ivory group is a masterpiece of gothic ivory carving.
Que l'on accepte la datation de Gaborit-Chopin aux alentours de 1250 ou que l'on croit à une réalisation plus tardive dans le siècle, il n'y a pas de doute que ce groupe en ivoire est un chef d'oeuvre de la sculpture Gothique sur ivoire.
Accordingly whether one accepts the narrow or broader version of the discretion is a function of what one thinks is required to give effect to that principle.
Par conséquent, la réponse donnée à la question de savoir si l'on retiendra l'interprétation restrictive ou l'interprétation large du pouvoir discrétionnaire va dépendre de ce qu'on juge nécessaire pour appliquer ce principe.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor whether one accepts in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 53 ms.
