Vertaling van "whether the contested measure" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
si la mesure contestée
Instead, we believe that panels should seek to compare the fiscal treatment of legitimately comparable income to determine whether the contested measure involves the foregoing of revenue which is "otherwise due", in relation to the income in question.
Nous pensons plutôt que les groupes spéciaux devraient chercher à comparer le traitement fiscal de revenus légitimement comparables pour déterminer si la mesure contestée entraîne l'abandon de recettes" normalement exigibles", en relation avec les revenus en question.
Such a disparate effect is an important factor that Norway considers the Panel should take into account when addressing whether the contested measure gives rise to de facto discrimination under Article 2.1 of the TBT Agreement.
Un effet aussi différent est un facteur important que, de l'avis de la Norvège, le Groupe spécial devrait prendre en compte lorsqu'il examinera si la mesure contestée donne lieu à une discrimination de facto au titre de l'article 2.1 de l'Accord OTC.
In order to provide a clear account, a distinction will be drawn according to whether the contested measure was genuinely a decision or a measure of general application.
Aux fins de la clarté de l'exposé, une distinction sera établie selon que les actes attaqués étaient de véritables décisions ou des actes de portée générale.
In particular, it is immaterial whether the contested measure may affect nationals of the State in question resident in other parts of the national territory as well as nationals of other Member States.
En particulier, il est indifférent qu'une mesure affecte, le cas échéant, aussi bien les ressortissants nationaux résidant dans les autres parties du territoire national que les ressortissants des autres États membres.
Under Article 2.1 of the TBT Agreement, there is a second step in the legal analysis, in addition to the examination of whether the contested measure modifies the conditions of competition in the relevant market to the detriment of imported products.
Dans le cadre de l'article 2.1 de l'Accord OTC, l'analyse juridique comporte une deuxième étape, en plus de l'examen de la question de savoir si la mesure contestée modifie les conditions de concurrence sur le marché pertinent au détriment des produits importés.
The Commission also had doubts as to whether the contested measure could be considered compatible with the internal market, as none of the exceptions provided for in Article 107(2) and (3) seemed applicable.
La Commission doutait également de la compatibilité de la mesure litigieuse avec le marché intérieur, aucune des exceptions prévues à l'article 107, paragraphes 2 et 3, ne semblant lui être applicable.
However, the Commission has not received information on whether the contested measure was suspended further to the Opening Decision.
Elle n'a toutefois reçu aucune information susceptible de confirmer que la mesure a été suspendue en raison de la décision d'ouvrir la procédure.
The Commission will assess hereunder whether the contested measure fulfils the four cumulative conditions to constitute a State aid within the meaning of Article 107(1) of the TFEU.
La Commission procédera ci-dessous à une appréciation de la mesure dans laquelle la mesure litigieuse satisfait aux quatre conditions cumulatives pour constituer une aide d'État au sens de l'article 107, paragraphe 1, du TFUE.
Instead, we believe that panels should seek to compare the fiscal treatment of legitimately comparable income to determine whether the contested measure involves the foregoing of revenue which is "otherwise due", in relation to the income in question.
Nous pensons plutôt que les groupes spéciaux devraient chercher à comparer le traitement fiscal de revenus légitimement comparables pour déterminer si la mesure contestée entraîne l'abandon de recettes" normalement exigibles", en relation avec les revenus en question.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.