Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
whether the penal code
Vertaling van "whether the penal code" in Frans
Provide information on whether the penal code permits corporal punishment and/or capital punishment as a sentence for crimes committed by under 18 year olds.
Indiquer si le Code pénal autorise les châtiments corporels et/ou la peine de mort pour les infractions commises par des personnes de moins de 18 ans.
He also wondered whether the Penal Code contained any general provision concerning impossible offences.
Il se demande aussi si le Code pénal contient une disposition générale concernant les délits impossibles.
Please explain whether the Penal Code contains provisions to criminalize terrorist acts, other than those mentioned in the report.
Veuillez indiquer si le Code pénal contient des dispositions, autres que celles indiquées dans votre rapport initial, érigeant en infractions les actes terroristes.
With regard to efforts to combat violence, it was not clear whether the Penal Code contained adequate provisions, particularly in respect of remedies and the punishment of offenders.
S'agissant des mesures de lutte contre la violence, on ne sait pas très bien si le Code pénal comporte des dispositions suffisantes, en ce qui concerne en particulier les voies de recours et les sanctions prévues pour les délinquants.
In light of the previous concluding observations (para. 24), please indicate whether the Penal Code has been amended so that torture is not subject to a statute of limitations.
Compte tenu des précédentes observations finales du Comité (par. 24), indiquer si le Code pénal a été modifié de façon que les actes de torture soient imprescriptibles.
Mrs. KARP said that she would like to know whether the Penal Code classified mental cruelty in the family environment as a crime.
Mme KARP aimerait savoir si le Code pénal classe la cruauté mentale dans le milieu familial parmi les infractions graves.
Ms. ORTIZ asked the Vietnamese delegation to explain whether the Penal Code punished complicity in acts constituting a violation of the adoption law.
Mme ORTIZ prie la délégation vietnamienne de préciser si le Code pénal réprime la complicité d'actes constituant une violation de la loi sur l'adoption.
In that connection, she inquired whether the Penal Code, which already penalized physical torture, also penalized mental torture.
A ce sujet, Mme Iliopoulos-Strangas demande si le Code pénal, qui sanctionne déjà la torture physique, sanctionne également la torture psychique.
She was concerned by the Indian tradition of provision of a dowry and wondered whether there had been cases of dowry-related violence and whether the Penal Code punished such violence.
Mme Patten se soucie de la tradition indienne de la dot et demande s'il y a eu des cas de violence liés à l'obligation d'apporter une dot et si le Code pénal sanctionne ce type de violence.
It was, indeed, good that the Constitution banned torture, but she would like to know whether the Penal Code imposed sufficiently harsh penalties.
Certes, la Constitution interdit la torture, et cela est bien, mais elle aimerait savoir si le Code pénal impose des sanctions suffisamment sévères.
He asked whether the Penal Code had been amended since 1973, when efforts had been made to bring its provisions into line with those of the Convention.
M. Garvalov demande si le Code pénal a été modifié depuis 1973, date à laquelle des efforts avaient été faits pour aligner ses dispositions sur celles de la Convention.
Ms. Pimentel said she was interested to know whether the Penal Code and the draft Civil Code maintained certain stereotypes regarding women.
Mme Pimentel aimerait savoir si le code pénal et le projet de code civil maintiennent certains stéréotypes au sujet des femmes.
It was unclear whether the Penal Code had a clear definition of human trafficking in accordance with the Protocol.
On ne comprend pas très bien si le Code pénal donne une définition claire de la traite des personnes, conformément au Protocole.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 56 ms.
