Vertaling van "whether they should continue" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
s'ils devraient continuer
s'il convient de continuer
We have clients asking us all the time about whether they should continue to operate in Canada or whether they should look at other places in the world to carry on their business.
Nous avons en permanence des clients qui nous demandent s'ils devraient continuer à exploiter leur entreprise au Canada ou s'ils devraient chercher à s'implanter à un autre endroit dans le monde.
The data set must be validated to confirm whether these assets are in use and whether they should continue to be measured.
La série de données doit être validée pour qu'on puisse confirmer si ces actifs sont utilisés et s'il convient de continuer de les mesurer.
The licensing of frozen meat and poultry is under review to see whether they should continue to be controlled as reserved commodities.
On est en train de revoir le régime de licences appliqué à ces produits pour déterminer s'il convient de continuer à les considérer comme des produits de réserve réglementés.
And this determines whether they should continue in that leadership position, which is many times situational, as you know.
Et cela détermine si oui ou non ils doivent continuer à ce poste de chef, qui est, comme vous le savez, souvent situationnel.
Special working arrangements should be reviewed on a regular basis, at minimum once a year, to determine whether they should continue.
Les modalités de travail spéciales devraient faire l'objet d'un examen régulier, au moins une fois par an, pour déterminer s'il y a lieu de les reconduire ou non.
On light stations, I know there's a review on whether they should continue to be staffed.
En ce qui a trait aux stations de phare, je sais qu'il y a une étude qui vise à déterminer si l'on doit continuer à les faire garder par des personnes.
His delegation wished to apologize that they were a bit late with the submission, but now that they had done it, the question was whether they should continue to do it.
Sa délégation tenait à s'excuser du léger retard pris par cette communication; maintenant que le travail avait été fait, la question se posait de savoir s'il fallait ou non le poursuivre.
The burning question for investors interested in equities is whether they should continue to invest capital in this asset class, when the markets seem expensive at their current levels?
Une question brûle les lèvres des investisseurs intéressés par les actions : faut-il continuer d'investir les capitaux dans cette classe d'actifs alors que les marchés paraissent onéreux à leurs niveaux actuels ?
Documents that are marked strictly confidential will be reviewed at the end of that period at five-year intervals to determine whether they should continue to remain strictly confidential or should be declassified also.
Il sera ensuite procédé tous les cinq ans à un examen des documents classés strictement confidentiels afin de déterminer s'ils devraient demeurer strictement confidentiels ou au contraire être déclassés.
The question was raised as to whether such battery packs should be treated as equipment or whether they should continue to be treated as batteries.
On a soulevé la question de savoir s'ils devraient être soumis aux mêmes prescriptions que l'équipement ou être encore considérés comme des batteries.
an evaluation of these measures should be produced so that it can be examined whether they should continue after 2006
une évaluation de ces mesures doit être réalisée afin de pouvoir étudier si elles doivent être poursuivies au-delà de 2006
However, given their far-reaching nature, they should be temporary and subject to review for the purpose of seeing how they have operated and whether they should continue to apply.
Cependant, compte tenu de leur large portée, il convient également que ces mesures soient temporaires, et qu'elles soient réexaminées dans le but d'en évaluer le fonctionnement et de déterminer si elles devraient continuer à s'appliquer.
However, the Registry also explained that many victims felt that they did not have enough information to be in a position to assess the performance of their legal representative and to make an informed decision on whether they should continue to represent them.
Cependant, le Greffe a aussi expliqué que beaucoup de victimes ont senti qu'elles n'avaient pas assez d'informations pour être en position d'évaluer la performance de leur représentant légal et rendre une décision éclairée selon laquelle il devrait continuer de les représenter ou non.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.