The main symptom is pain, which appears during physical effort.
Le symptôme principal est la douleur, qui apparaît à l'effort.
Put the piece which appears at random on the water surface.
Mettez le morceau qui apparaît au hasard sur la surface de l'eau.
It contains a small apploader which appears to patch the system menu.
Il contient un petit apploader qui semble s'appliquer sur le menu système.
We just come across this, which appears to be some blood.
Nous venons de tomber sur ce qui semble être du sang.
It is the one which appears onto the official commercial brochures.
Elle est également celle qui figure sur la brochure commerciale officielle de Ferrari.
Click on the large picture which appears with the right mouse button.
Cliquez sur la grande image qui apparaît avec le bouton de souris droit.
Photo taken from a bridge which appears in numerous films.
Photo prise depuis un pont qui apparaît dans de nombreux films.
Each template receives a title which appears in the drop-down list.
Chaque modèle reçoit un titre qui apparaîtra dans la liste déroulante.
A prayer is a desire which appears in the heart at every moment.
Une prière est un désir qui apparaît dans le cœur à chaque instant.
Moreover, the face which appears on each side seems to be disfigured.
Par ailleurs le visage qui apparaît sur chaque côté semble être défiguré.
Then you can simply copy/paste the code which appears before each image.
Il suffit alors de copier/coller le code qui apparaît devant chaque image.
Tap on a name listed in the list which appears.
Appuyez sur un nom listé dans la liste qui apparaît.
I mean lightning, which appears during a nuclear explosion.
Je veux dire la fermeture éclair, qui apparaît à une explosion nucléaire.