Vertaling van "which are fluidically connected" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
qui sont en communication fluidique avec
and/or the high-pressure volume into at least two partial volumes which are fluidically connected to one another.
et/ou le volume haute pression en au moins deux volumes partiels qui sont en communication fluidique.
Control/supply channels, which are fluidically connected to fluid channels which are arranged in the base body, are arranged in the base body and/or in the cover element.
Des canaux de commande/d'alimentation, qui sont en communication fluidique avec des canaux de fluide situés dans le corps de base, sont situés dans le corps de base et/ou dans l'élément couvercle.
the injector also comprises a supply throttle and a discharge throttle which are fluidically connected to the control chamber
l'injecteur comprend également un restricteur d'entrée et un restricteur de sortie qui sont en communication fluidique avec la chambre de commande
an integrated fluid cartridge for securing onboard memory includes an electrically actuated dispensing mechanism with a number of droplet generators which are fluidically connected to a fluid reservoir
une cartouche de fluide intégrée pour sécuriser une mémoire incorporée, qui comprend un mécanisme de distribution électriquement actionné comportant un certain nombre de générateurs de gouttelettes qui sont connectés de façon fluide à un réservoir de fluide
according to the invention, the liquid distributor is embodied in the form of a pipe manifold comprising a main channel and several distributing arms which are fluidically connected thereto.
l'invention est caractérisée en ce que le distributeur de liquide est réalisé sous la forme d'un distributeur à tubes présentant un conduit principal et plusieurs bras distributeurs qui sont en liaison d'écoulement de fluide avec ledit conduit principal.
particularly an exhaust gas turbo charger, which is serially mounted in relation to the electric charge air compressor, which are fluidically connected to each other by means of connecting means
monté en série avec ledit compresseur d'air de suralimentation électrique, en particulier un turbocompresseur à gaz d'échappement, ces compresseurs d'air étant reliés mutuellement selon la technique des écoulements fluidiques par des moyens de liaison
In addition, each group comprises its own collective inlet duct (8.1, 8.2) and its own collective discharge duct (9.1, 9.2) which are fluidically connected to the microchannel heat transfer elements of the respective group.
De plus, chaque groupe comporte son propre canal collecteur d'entrée (8.1, 8.2) et son propre canal collecteur de sortie (9.1, 9.2) qui sont reliés de manière fluidiquement communicante aux éléments de transfert de chaleur à microcanaux du groupe concerné.
which are fluidically connected for circulating water from the reservoir to the beverage producing module, wherein an in-linedescaling system
qui sont reliés du point de vue des fluides pour faire circuler de l'eau du réservoir au module de production de boisson, un système de détartrage en ligne
Each housing frame (e.g. R1) respectively contains microfluidic parts (M11 to M25) of the same type, which are fluidically connected in parallel by way of the fluid connectors (FS) and fluid sockets.
Chaque bâti de boîtier (par exemple R1) contient des pièces microfluidiques (M11 à M15) du même type qui sont raccordées en parallèle par l'intermédiaire des fiches à fluide (FS) et des douilles à fluide pour permettre l'écoulement du fluide.
which are fluidically connected to at least one channel
reliés entre eux, tout en assurant une communication de fluide, par au moins un canal
Control/supply channels, which are fluidically connected to fluid channels which are arranged in the base body, are arranged in the base body and/or in the cover element.
Des canaux de commande/d'alimentation, qui sont en communication fluidique avec des canaux de fluide situés dans le corps de base, sont situés dans le corps de base et/ou dans l'élément couvercle.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.