Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
which can only function
Vertaling van "which can only function" in Frans
qui ne peut fonctionner que
On the other hand it denounces the society of that time (the corrupted Spanish Monarchy and the Inquisition), which can only function by using threat and deception a society which oppresses and persecutes reasonable thinking.
De l'autre, elle s'attaque très concrètement à la société de l'époque (la monarchie espagnole corrompue et l'inquisition), qui ne peut fonctionner que sur la base de la peur et de la mystification raison pour laquelle elle proscrit et pourchasse la raison.
Mr Bielan has just referred to the Services Directive, which can only function if professional qualifications are recognised by both sides.
M. Bielan vient d'évoquer la directive sur les services, qui ne peut fonctionner que si les qualifications professionnelles sont reconnues par les deux parties.
Consumers form an integral part of the internal market, which can only function well through good consumer policy.
Les consommateurs sont une partie indéfectible du marché intérieur, lequel ne peut bien fonctionner qu'avec une politique des consommateurs satisfaisante.
The measures adopted have often been treated as useless or annoying procedures, thereby undermining the regulations in place which can only function if the players involved are convinced of their effectiveness and provide the greatest possible cooperation.
Les mesures arrêtées ont souvent été considérées comme des obligations inutiles et fastidieuses, qui privent les réglementations en vigueur de leurs principaux attraits et qui sont efficaces uniquement si les acteurs sont convaincus de leur validité et offrent toute la collaboration possible.
The limits in effect require new petrol-engined cars to use three-way catalytic converters which can only function with unleaded petrol.
Les limites en vigueur exigent l'installation sur les nouveaux véhicules propulsés par un moteur à essence de convertisseurs catalytiques triphasés qui ne peuvent utiliser que de l'essence sans plomb.
With these unique features the SUREST Sunlight Cooker clearly distinguishes itself from other solar cookers, which can only function in the full sunshine and which have too low a capacity to cook a family sized diner with.
Le Cuiseur Solaire SUREST se distingue particulièrement des autres cuiseurs solaires qui ne fonctionnent qu'en plein soleil et présentent souvent une capacité insuffisante à cuire la totalité du repas.
Foreign Minister Philippe Goffin stresses that an independent and reliable press is an important indicator of a democratic and open society, which can only function properly when its citizens are well informed.
Le ministre des Affaires étrangères Philippe Goffin souligne qu'une presse indépendante et fiable constitue un indicateur important d'une société démocratique et ouverte, qui ne peut fonctionner correctement que si les citoyens sont bien informés.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 7. Exact: 7. Verstreken tijd: 94 ms.
