Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
which cast doubt
Vertaling van "which cast doubt" in Frans
semant le doute
qui jettent le doute
qui jetait le doute
qui jette le doute
soulevant des doutes quant
qui mettent en doute
qui faisait douter
qui remet en cause
The report, which cast doubt on the reliability of the accounts, alarmed the investors.
Le rapport, semant le doute sur la fiabilité des comptes, a inquiété les investisseurs.
His forced smile, which cast doubt on his sincerity, made his friends feel uneasy.
Son sourire forcé, semant le doute sur sa sincérité, a mis ses amis mal à l'aise.
We must respond with humility, trust, and perseverance to these temptations which cast doubt on the usefulness or even the possibility of prayer.
A ces tentations qui jettent le doute sur l'utilité ou la possibilité même de la prière il convient de répondre par l'humilité, la confiance et la persévérance.
Mr President, this issue is surrounded by half-truths and misleading statements which cast doubt over the integrity of the issue and raise more questions than answers.
Monsieur le Président, cette problématique est grevée par les demi-vérités et les déclarations trompeuses, qui jettent le doute sur l'intégrité du débat et soulèvent plus de questions qu'elles n'apportent de réponses.
The representative of the European Union said that, like others, the EU was very concerned about last week's events, which cast doubt on the predictability of procedures on which Members had to rely.
1.20 Le représentant de l'Union européenne a dit que, comme d'autres, l'UE était très préoccupée par les événements de la semaine antérieure, qui jetait le doute sur la prévisibilité des procédures sur lesquelles les Membres devaient s'appuyer.
An apparently harmless remark, which cast doubt on his faithfulness, shook the couple's trust.
Une remarque anodine, semant le doute sur sa fidélité, a perturbé la confiance du couple.
The way he answered, which cast doubt on everything, made me question the whole story.
La façon dont il a répondu, semant le doute, m'a fait remettre toute l'histoire en question.
The article, which cast doubt on the vaccine's effectiveness, sparked a wave of anxious reactions.
L'article, semant le doute sur l'efficacité du vaccin, a suscité de nombreuses réactions inquiètes.
The video, which cast doubt on the official version of events, spread quickly across the internet.
La vidéo, semant le doute sur la version officielle, s'est rapidement propagée sur internet.
His testimony, which cast doubt in the jurors' minds, completely changed the course of the trial.
Son témoignage, semant le doute chez les jurés, a complètement changé le cours du procès.
The European Commission must not promote the ideas of certain Member States which cast doubt over it.
La Commission européenne ne doit pas promouvoir les idées de certains États membres qui jettent le doute sur cet espace.
The judge unwarrantably disregarded key witnesses, which cast doubt on the trial's fairness.
Le juge a injustement ignoré des témoins clés, ce qui remet en cause l'équité du procès.
He cited as examples reports published in the international press which cast doubt on whether the murder had taken place.
Il a cité comme exemple les informations diffusées par les médias internationaux et qui mettaient l'assassinat en doute.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor which cast doubt in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 51. Exact: 51. Verstreken tijd: 54 ms.
