Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
which codifies
Vertaling van "which codifies" in Frans
qui codifie
qui code
Finally, we note that we have added a paragraph to this section which codifies our longstanding practice regarding the attribution of subsidies to trading companies.
Enfin, nous mentionnons avoir ajouté un paragraphe à cet article qui codifie notre pratique de longue date concernant l'attribution des subventions aux sociétés commerciales.
Where this annex comprises a list of specific laws, it is deemed to cover also any legislative instrument which codifies, amends, supplements or brings into force such laws.
Lorsque la présente annexe comporte l'énumération de lois déterminées, elle est censée couvrir également tout acte législatif qui codifie, modifie, complète ou met en vigueur lesdites lois.
it has now been found and constitutes the object of the present invention a gene which codifies for a protein endowed with a regulatory function toward autophagy with reference to the cerebrospinal apparatus and to related affections, in particular those which show themselves at a prenatal stage.
l'invention a pour objet un gène nouvellement découvert, qui code pour une protéine qui a une fonction régulatrice de l'autophagie en relation avec le système cérébrospinal et aux affections correspondantes, en particulier celles qui apparaissent à un stade prénatal.
the strain is constructed by means of phase deletion of the totality of the gene which codifies the alternative sigma factor, rpoS, by means of homologous recombination
la construction de cette souche à été réalisée par la délétion en phase de la totalité du gène qui code pour le facteur sigma alternatif, RpoS, par une double recombinaison homologue
Humanitarian law, which codifies the principle that those not directly participating in the hostilities shall be treated humanely, contains provisions which are of great value to the displaced.
Le droit humanitaire, qui codifie le principe selon lequel les personnes qui ne participent pas directement aux hostilités doivent être traitées avec humanité, comporte des dispositions de grande utilité pour les personnes déplacées.
We have section 177 which prohibits trespassing at night, section 430 which deals with general acts of mischief, and section 348 which codifies breaking and entering with the intent to commit or committing an indictable offence.
Il y a l'article 177 qui interdit les intrusions pendant la nuit, l'article 430 qui s'occupe de méfaits généraux et l'article 348 qui codifie l'introduction par effraction dans l'intention de commettre un acte criminel.
80 % of the test samples analysed showed the gene aacC2 - which codifies resistance to gentamicin, an antibiotic frequently used to cure infections - to be present in human beings and animals.
Des analyses ont permis de constater dans 80 % des échantillons étudiés la présence, chez des êtres humains et des animaux, du gène aacC2, qui codifie la résistance à la gentamicine, un antibiotique utilisé dans le traitement de nombreuses infections.
Thus, ICAO's WASA database, which codifies some 40 provisions commonly found in bilateral agreements, does not include a heading devoted to slot allocation.
Ainsi la base de données WASA de l'OACI qui code une quarantaine de dispositions récurrentes dans les accords bilatéraux ne comporte-t-elle pas de rubrique dévolue à l'attribution de créneaux.
? Article 64, which codifies the "facts available" approach that Mexico applied in the rice and beef investigations, as described in the fourth bullet above.
l'article 64, qui codifie l'approche des "données de fait disponibles" que le Mexique a appliquée dans les enquêtes sur le riz et la viande de bœuf, comme il est indiqué au quatrième alinéa ci-dessus.
Practical significance of citizenship of the Union will be enhanced by full implementation of Directive 2004/38, which codifies Community law in this field and brings clarity and simplicity.
L'importance concrète de cette citoyenneté sera renforcée par la mise en œuvre intégrale de la directive 2004/38, qui codifie le droit communautaire et apporte clarté et simplicité dans ce domaine.
In 2006, an ordonnance which codifies the legislative part of the general code of the property of public persons; former Article L. 62 was renumbered Article L. 3211-5 of the CGPPP.
En 2006, c'est une ordonnance qui codifie la partie législative du code général de la propriété des personnes publiques ; l'ancien article L. 62 précité devient le nouvel article L. 3211-5 du CGPPP.
Switzerland's system of limitations is found in article 36 of the Constitution, which codifies the jurisprudence and the unwritten rules of constitutional law.
Le système de limitations prévu par la Suisse se trouve dans l'art. 36 Cst., qui codifie la jurisprudence et les règles non écrites du droit constitutionnel.
This Convention, which codifies and updates international maritime labour law and contributes to the improvement of safety at sea, contains provisions applicable to port state control.
Cette Convention, qui codifie et met à jour le droit international du travail maritime et contribue à l'amélioration de la sécurité maritime, contient des provisions s'appliquant au contrôle par l'État du Port.
Synoniemen voor which codifies in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 46. Exact: 46. Verstreken tijd: 48 ms.
