Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
which does not bode
Vertaling van "which does not bode" in Frans
ce qui n'augure pas
ce qui ne présage rien
ce qui n'augure rien
ce qui augure
ce qui n'est pas de bon augure
But IBK and other senior politicians have rejected any possibility of discussing federalism, which does not bode well for building a sustainable peace.
Mais IBK et autres personnalités politiques ont rejeté toute possibilité de parler de fédéralisme, ce qui n'augure pas bien pour la construction d'une paix durable.
There has also been a significant increase in oil output from the USA, which does not bode well for the Canadian oil sector, which is almost completely reliant on the US market for its crude exports.
Il y a eu une croissance significative dans la production de pétrole par les États-Unis, ce qui n'augure pas bien pour le secteur pétrolier canadien, qui est presque entièrement dépendant du marché américain pour ses exportations en pétrole brut.
The shameful prosecution of these activists demonstrates the Chinese authorities' contempt for freedom of expression, which does not bode well for Hong Kong
Les poursuites honteuses engagées contre ces militants illustrent le mépris des autorités chinoises pour la liberté d'expression, ce qui ne présage rien de bon pour Hong Kong.
which does not bode well for me, I'm afraid.
Ce qui ne présage rien de bon pour moi, hélas.
With current trends toward economic competitiveness and the need to develop comparative advantages among countries, it is likely that Latin America will keep up its agro-industrial production, which does not bode well for the resolution of social disparities.
Avec les tendances actuelles en faveur de la compétitivité économique et la nécessité de doter les pays d'avantages comparables, il est probable que l'Amérique latine maintiendra sa production agro-industrielle, ce qui n'augure rien de bon pour la résolution du problème des disparités sociales.
It is also worthy to note that even before adoption of Bt cotton, pesticide use among Chinese farmers was already quite high in China, which does not bode well for current rates.
Il convient également de noter que même avant l'adoption du coton Bt, l'utilisation des pesticides chez les agriculteurs chinois était déjà très élevée en Chine, ce qui n'augure rien de bon pour les taux actuels.
We also note that Canada is the State that is sued for the highest amount right now and that the number of lawsuits launched against Canada has quadrupled, which does not bode well for the future.
On constate aussi que le Canada est actuellement l'État poursuivi pour le montant le plus élevé en vertu de ce chapitre et que les poursuites intentées contre le Canada se sont multipliées par quatre, ce qui n'augure pas bien de l'avenir.
Which does not bode too well for you, King Ragnar.
Ce qui ne présage rien de bon pour vous, roi Ragnar.
The beginning of pregnancy, which does not bode well for anything
Le début de la grossesse, qui ne présage rien de bon
Now they have an archaic reaction, which does not bode well for the future.
Aujourd'hui, ils ont une réaction archaïque, qui augure mal de l'avenir.
The guilty parties are sitting in judgment on themselves, which does not bode well.
Les coupables portent un jugement sur eux-mêmes, ce qui n'augure rien de bon.
Negotiations will, therefore, once again be opened in conditions that lack transparency, which does not bode well.
La négociation va donc encore une fois s'ouvrir sans transparence, ce qui est de mauvais augure.
These facts cast a doubt on the true independence and effectiveness of the institutions and individuals concerned, which does not bode well for their future work.
Ces faits jettent un doute sur l'indépendance réelle et l'efficacité des institutions et personnalités concernées, ce qui laisse mal augurer de leur activité future.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 37. Exact: 37. Verstreken tijd: 49 ms.
