Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
which fall within the framework
Vertaling van "which fall within the framework" in Frans
qui s'inscrivent dans le cadre
qui se situent dans le cadre
If the Inspection takes measures which fall within the framework of criminal proceedings in order to detect and ascertain facts indicating that a crime has been committed by a policeman, it must make a record of these facts and the way in which they became known to it.
S'il prend des mesures dans le cadre de poursuites pénales pour rechercher et établir des faits indiquant qu'une infraction a été commise par un policier, il doit établir un rapport sur ces faits et préciser la manière dont il en a pris connaissance.
This study does not take into account the uncertainties associated with breathing and cardiac movements, which fall within the framework of image-guided radiotherapy (IGRT).
Cette étude ne prend pas en compte les incertitudes liées à la respiration et aux mouvements cardiaques, qui rentrent dans le cadre de la radiothérapie guidée par l'image (IGRT).
International and regional projects: those projects which fall within the framework programme of the Decade and contribute towards achieving one or more of the targets
Les projets internationaux et régionaux qui se situent dans le cadre d'action de la Décennie et contribuent à atteindre un ou plusieurs de ses objectifs
Jean-Yves Le Drian and his counterpart took stock of our bilateral relations, which fall within the framework of a strategic partnership established in 2008, notably in the areas of defense, transport and energy.
Jean-Yves Le Drian et son homologue ont fait un point sur nos relations bilatérales, qui s'inscrivent dans le cadre d'un partenariat stratégique établi en 2008, en particulier dans les domaines de la défense, des transports et de l'énergie.
My delegation has no difficulties in coming here again today to inform the Conference on Disarmament of our achievements in terms of nuclear disarmament which fall within the framework of the obligations to which we subscribed in the NPT, and in particular article VI.
Ma délégation n'a pas de difficultés à venir aujourd'hui encore informer la Conférence du désarmement de son bilan en termes de désarmement nucléaire qui s'inscrit dans le cadre des obligations que nous avons contractées au titre du TNP, en particulier de son article VI.
International demonstration projects: those projects intended to provide clear examples of activities which fall within the framework programme of the Decade as already endorsed by the Committee.
Les projets de démonstration internationaux, destinés à fournir des exemples clairs d'activités qui se situent dans le cadre d'action de la Décennie déjà approuvé par le Comité.
In this connection, the Committee took notes, welcomed and appreciated the efforts made by the SESRIC towards the implementation of the various agenda items which fall within the framework of the Centre's mandates.
À cet égard, le Comité a pris note, a salué et apprécié les efforts déployés par SESRIC vers la mise en œuvre des divers points de l'ordre du jour qui s'inscrivent dans le cadre des mandats du Centre.
In section XII of volume I, the report makes the following recommendation which fall within the framework of the competence of the General Assembly
À la section XII du volume I, la Commission a formulé les recommandations suivantes, qui relèvent de la compétence de l'Assemblée générale
For only 51 € (reservation costs included) you will receive access to all the concerts which fall within the framework of Autumn Falls 2012.
Pour seulement 51€, vous aurez accès à TOUS les concerts du festival AUTUMN FALLS. Attention, ils ne sont en vente que sur le site du Botanique!
Regarding the countries with which Partnership and Cooperation Agreements are in force and which fall within the framework of the European Neighbourhood policy, the Commission will seek to ensure adherence to the main principles of the European rules.
Quant aux pays qui sont actuellement liés à l'UE par des accords de partenariat et de coopération dans le cadre de la politique européenne de voisinage, la Commission s'efforcera de faire respecter les grands principes du droit européen.
Regarding the countries with which Partnership and Cooperation Agreements are in force and which fall within the framework of the European Neighbourhood policy, the Commission will seek to ensure adherence to the main principles of the European rules.
Quant aux pays qui sont actuellement liés à l'UE par des accords de partenariat et de coopération dans le cadre de la politique européenne de voisinage, la Commission s'efforcera de faire respecter les grands principes du droit européen.
Part of the WTO's Non-Residents initiative is addressed through technical cooperation activities which fall within the framework of the WTO's Three-Year Plan for Technical Cooperation, which is coordinated by WTO Secretariat.
Les initiatives en faveur des pays sans représentation auprès de l'OMC sont en partie des activités de coopération technique qui entrent dans le cadre du plan triennal de coopération technique de l'OMC que coordonne le Secrétariat de l'OMC.
Irrigation works to Matheux and to Courjolle, which fall within the framework of a sectoral program to strengthen irrigation in the plains of Arcahaie, Montrouis and Saint-Marc, ave cost 13 million U.S. dollars.
Les travaux d'irrigation à Matheux et à Courjolle, qui s'inscrivent dans le cadre d'un programme sectoriel de renforcement de l'irrigation dans les plaines de l'Arcahaie, de Montrouis et de Saint-Marc, ont coûté 13 millions de dollars américains.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 61 ms.
