Vertaling van "which features prominently" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
qui occupe une place prépondérante
The right to collective self-determination, which features prominently in ICCPR's first article, is not even mentioned.
Le droit à l'autodétermination collective, qui occupe une place prépondérante dans le premier article du PIRDCP, n'est même pas mentionné.
However, the ambiguity of the word "significant," which features prominently in the bill's only substantive clause, would limit the impact of the legislation.
Toutefois, l'ambiguïté du mot « important », qui joue un rôle déterminant dans l'unique article de fond du projet de loi, limiterait l'incidence de la mesure législative.
Jones said that it took him twenty minutes to compose the piece, which features prominently a cuíca (responsible for the distinctive "laughing" in the first bars).
Jones a dit qu'il lui a fallu vingt minutes pour composer la pièce, qui met en évidence une cuíca.
The first car races in 1905, battles of elegance and fine coachwork; family outings in the convertible... This exhibition presents various aspects of the early days of the automobile, which features prominently throughout Lartigue's photographs.
Premières courses automobiles dès 1905, concours d'élégance et de carrosseries, promenades en famille, en décapotable... Cette exposition présente différents aspects des débuts de l'automobile, toujours présente dans l'œuvre photographique de Jacques Henri Lartigue.
It is said that it was Dursley who gave his close friend Shovell the priceless emerald ring which features prominently in some of the legends still told about the disaster.
On dit que Dursley est celui qui avait fait présent à Shovell, son ami proche, de l'inestimable bague sertie d'émeraude qui est au centre d'une des légendes racontées à propos de ce désastre.
In addition to the temple, the site is also visited for the location itself: a rocky cape that has been shrouded in myth since antiquity, and which features prominently in the legend of the naming of the Aegean Sea itself.
Le site est entouré de mythes depuis l'Antiquité, et a joué un rôle important dans la légende qui a donné son nom à la mer Egée. La zone humide de Vravrona
The WTO took this opportunity to make presentations on the GTAD, which features prominently in the programme of field-based activities relating to the WTO Reference Centres.
L'OMC a profité de cette occasion pour présenter la GTAD, qui figure en tête du programme des activités relatives aux centres de référence de l'OMC qui sont menées sur le terrain.
We also take a critical view of the European Year for Combating Poverty and Social Exclusion, an awareness-raising year which features prominently in the report in question.
Nous nous montrons également critiques à l'égard de l'Année européenne de lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale, une année de sensibilisation qui occupe une place prédominante dans ce rapport.
The Consumer Credit Act, which features prominently in consumer protection in financial services, is one of these issues for which the State Secretary for Consumer Affairs is responsible.
La Loi sur le crédit à la consommation, qui tient une place de choix dans la protection du consommateur dans le domaine des services financiers, compte parmi les responsabilités du secrétaire d'État aux Affaires des consommateurs.
"Hymne à la Providence," from which the title of O douce Providence is derived and which features prominently in the work, was sung by the children at the Mount Providence orphanage every morning before classes.
L'Hymne à la Providence, chanson dont s'inspire le titre de la pièce et qui y figure en bonne place, était chanté par les enfants de l'orphelinat Mont Providence tous les matins avant le début des leçons.
Aleppo, which features prominently among cultural capitals as a cultural hub, is made up of the old town which is still surrounded by walls that date back to the Middle Ages, and of the new city.
La ville, considérée comme un centre culturel important, se compose de la vieille cité, toujours entourée de ses murailles moyenâgeuses, et de la nouvelle ville.
The ancestor cult, which features prominently in the Insulindian archipelago, finds its own form of expression in the South Molucca Islands, where altars are lavishly decorated with abstract spiral designs.
Très présent dans l'archipel insulindien, le culte des ancêtres trouve une expression singulière dans les îles des Moluques du Sud, où les autels allient l'abstraction de leurs formes à l'élaboration d'un décor spiralé foisonnant.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.