The mechanism through which it attains is not completely clear yet.
Le mécanisme par lequel il atteint est pas encore tout à fait clair.
Each partition may couple to the bag in which it extends.
Chaque cloison peut se coupler au sac, dans lequel il s'étend.
It is about the direction in which it carries a society.
It does not contain the time at which it was installed.
The public is wary of this reform, which it sees as rushed and poorly explained.
Le public se montre réticent devant cette réforme qu'il juge précipitée et mal expliquée.
Such a country will never achieve the unity which it desires.
Un tel pays n'aboutira jamais à l'unité qu'il désire.
The polarization of light remains inseparable from the medium through which it travels.
La polarisation de la lumière reste non séparable du milieu dans lequel elle se propage.
Today, nobody escapes from the popularity which it meets everywhere.
Aujourd'hui, personne n'échappe à la popularité qu'il rencontre partout.
The political conditions under which it takes place are equally important.
Les conditions politiques dans lesquelles elle aura lieu sont tout aussi importantes.
The vaccine is strictly specific serogroups against which it is designed.
Le vaccin est strictement spécifique des sérogroupes contre lesquels il est conçu.
Certificate from the university to which it was presented for reading.
Certificat de l'université à laquelle il a été présenté en lecture.
It's important to choose one, regardless of which it is.
Il est important d'en choisir un, quel qu'il soit.
Good condition of the building and the door to which it belongs.
Bon état du bâtiment et de la porte à laquelle il appartient.