Respecting the sustainable fishing cycles, which limit the amount available.
Respecter les cycles de pêche durables, qui limitent le montant disponible.
The associations collide with diverse constraints which limit their negotiation capacities.
Les associations se heurtent à diverses contraintes qui limitent leurs capacités de négociation.
Page is encumbered with irrelevant content, which limit its chances.
La page d'accueil de yahoo est encombrée de contenus hors sujet, ce qui limite ses chances.
Too many times, modems come with inbuilt restrictions, which limit their functionality.
Trop souvent, les modems sont livrés avec des restrictions intégrées, ce qui limite leur fonctionnalité.
Please outline the regulations in this sector which limit national treatment or market access.
Veuillez préciser les règlements en vigueur dans ce secteur qui restreignent le traitement national ou l'accès aux marchés.
Journalists expressed their concerns about the low standards of working conditions, which limit their professional freedom.
Les journalistes ont exprimé leur préoccupation au sujet de leurs conditions de travail difficiles et qui restreignent leur liberté professionnelle.
The company is subject to various rules which limit its exposure to risk.
La société est soumise à différentes règles qui limitent son exposition au risque.
The pain is caused by severe muscle contractions which limit mobility.
La douleur est associée à de fortes contractures musculaires qui limitent la mobilité.
Some plastics are subject to legal regulations which limit their application.
Certains plastiques sont soumis à des réglementations juridiques qui limitent leur application.
Her program includes hardcoded settings which limit flexibility during updates.
Son programme inclut des paramètres intégrés qui limitent la flexibilité lors des mises à jour.
There are pressures back home which limit my visits to the city.
J'ai des contraintes qui limitent mes visites en ville.
Licenses which limit commercial use are considered non-free.
Les licences qui limitent l'utilisation commerciale sont considérés comme non-libre.
Moreover, these treatments generate significant side effects, which limit their benefits.
De plus, ces traitements génèrent d'importants effets secondaires qui limitent leurs bénéfices.