Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
which makes it extremely difficult
Vertaling van "which makes it extremely difficult" in Frans
ce qui rend extrêmement difficile
ce qui fait qu'il est extrêmement difficile
The tank has two sets of tracks on each side and to immobilize it, both sets on the same side have to be destroyed, which makes it extremely difficult to halt its advance from the front.
Le char comporte deux trains de chenilles de chaque côté et, pour l'immobiliser, il faut détruire les deux trains situés sur le même côté, ce qui rend extrêmement difficile de stopper sa progression.
Somalia is war-torn into small fiefdoms, which makes it extremely difficult for anyone - institutions or NGOs - to deliver food aid to the starving people.
La Somalie est ravagée par la guerre qui l'a divisée en petits fiefs, ce qui rend extrêmement difficile pour quiconque - institutions ou ONG - la distribution de l'aide alimentaire aux personnes affamées.
The Charter of Rights and Freedoms protects the rights of persons with disabilities, but the federal government cancelled the Court Challenges Program, which makes it extremely difficult to go to court to test the reach of these rights.
La Charte des droits et libertés garantit les droits des personnes avec des déficiences mais le gouvernement a annulé le Programme de contestation judiciaire, ce qui rend extrêmement difficile toute action légale visant à tester la portée de ces droits.
This leads to symptoms of withdrawal which makes it extremely difficult to stop.
Le corps peut être dépendant et ressentir des effets de manque qui rendent l'arrêt difficile.
There is still considerable diversity between air traffic control systems and regulations, which makes it extremely difficult to coordinate operations.
Les systèmes et les normes de gestion du trafic accusent encore une grande diversité, ce qui rend la coordination opérationnelle d'autant plus lourde.
The vast majority of children, however, are involved in labour connected to the undeclared economy, which makes it extremely difficult to monitor.
Cependant, l'immense majorité d'entre eux sont engagés dans des activités relevant de l'économie informelle, ce qui rend extrêmement difficile tout contrôle.
However, we found most of the entries provide very creative and insightful ideas to tackle this challenges from different angles, which makes it extremely difficult for us to finalize the winners.
Cependant, nous avons trouvé que la plupart de vos entrées était très créatives et les idées perspicaces, sous beaucoup de différents angles, ce qui a rendu la tâche de sélection des gagnants d'autant plus difficile.
Moreover, the practice of both fields allows one to single out the main special circumstances, of an objective and a subjective character, which makes it extremely difficult for the injured individual to exhaust local remedies.
En outre, la pratique dans les deux domaines permet de distinguer les principales circonstances particulières à caractère objectif et subjectif qui rendent extrêmement difficile l'épuisement des recours internes par l'individu lésé.
When he takes a crack at the front bench, so to speak, he begins by complimenting them, which makes it extremely difficult to be negative in response.
Lorsqu'il s'attaque aux ministres, il commence par les complimenter, ce qui empêche pratiquement d'être négatif à son endroit.
The technology of surveying in all its fields has changed rapidly in the last few decades and these changes are now occurring at a rate which makes it extremely difficult for any individual surveyor continuously to maintain up-to-date knowledge.
La technologie de la topométrie dans tous ses domaines a changé rapidement durant ces quelques dernières dizaines d'années et ces changements se produisent maintenant à une vitesse qui rend extrêmement difficile pour tout géomètre individuel de se maintenir continuellement à la pointe des connaissances.
The woman was advised that she could not provide the same information that she had provided two months previous, which makes it extremely difficult for families.
Cette pauvre femme s'est fait dire qu'elle ne pouvait pas fournir les mêmes documents que ceux qu'elle avait fournis deux mois plus tôt.
It is also concerned at the absence of a law establishing minimum wages, which makes it extremely difficult to determine whether women are being paid equal pay for work of equal value.
Il l'est aussi par l'absence de lois établissant un salaire minimum ce qui rend extrêmement difficile la vérification du principe « à travail égal, salaire égal ».
It allows the government to change the adjournment time at will without any notice and without a vote, which makes it extremely difficult, by design, for opposition politicians to do their jobs.
Cette motion permet au gouvernement de modifier le moment de l'ajournement à son gré, sans préavis ni vote, ce qui rend la tâche extrêmement difficile aux députés de l'opposition.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 38. Exact: 38. Verstreken tijd: 81 ms.
