Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
which may help explain
Vertaling van "which may help explain" in Frans
qui peut expliquer
ce qui peut aider à expliquer
ce qui pourrait expliquer
This publication also includes a comprehensive review of the preclinical pharmacodynamics of the two compounds, which may help explain the observed variability in response.
Cette publication inclut également une étude exhaustive de la pharmacodynamie préclinique des deux composés, ce qui peut expliquer la variabilité des réactions observées.
On the other hand, their religion was intertwined with nature, something which may help explain the wind-blown location of the site.
D'autre part, leur religion était étroitement liée à la nature, quelque chose qui peut expliquer la situation du site en plein vent.
In almost all cases, however, an aptitude test is still required to cover the specificities of national law, which may help explain why the use of the provision has been minimal to date.
Toutefois, un test d'aptitude est encore exigé dans la plupart des cas, compte tenu des spécificités des systèmes juridiques nationaux, ce qui peut expliquer pourquoi le recours à ces dispositions a été limité jusqu'à présent.
Berlusconi regards his "commercial diplomacy" as a formidable defensive weapon, which may help explain why he is not too concerned about how his actions in this area are perceived on the international front.
Berlusconi considère sa « diplomatie commerciale » comme une formidable arme défensive, ce qui peut permettre d'expliquer pourquoi il ne se sent pas trop concerné par la manière avec laquelle ses actes dans ce domaine sont perçus sur la scène internationale.
Certain people seem to secrete more of these natural substances than others, making them essentially invisible to mosquitoes, which may help explain why some folks seem to be bitten more than others.
Certaines personnes semblent sécréter davantage de cette substance naturelle, ce qui les rend pour ainsi dire invisibles aux moustiques, et peut expliquer en partie pourquoi certains individus sont plus souvent piqués que d'autres.
Nevertheless, it was expected that there could be some benefit to obtaining qualitative information which may help explain some of the quantitative information gathered through the surveys.
Certains avantages pouvaient néanmoins être liés à l'obtention de renseignements qualitatifs permettant d'expliquer certains des renseignements quantitatifs recueillis par l'intermédiaire des sondages.
While the clinical significance of the change is yet to be determined, these results demonstrate that exposures to PM may result in measurable cardiovascular effects, which may help explain the development and exacerbation of cardiovascular disease.
Bien que l'importance clinique de ce changement doive encore être déterminée, ces résultats montrent que les expositions aux matières particulaires peuvent entraîner des effets cardiovasculaires mesurables, ce qui peut aider à expliquer le développement et l'intensification des maladies cardiova
Finally, the optimal conditional portfolio weights documented in this paper are never negative, which may help explain the low level of short selling observed in the US stock market.
Par ailleurs, ces parts optimales sont toujours positives, ce qui pourrait expliquer le peu de vente à découvert observé sur le marché américain.
The second is that the membership of these committees is chosen in the usual and obscure manner of jockeying among the parties and does not involve considerations of expertise on the part of MPs and Senators, which may help explain their frequent descent into partisanship.
En deuxième lieu, la composition de ces comités est choisie de manière inhabituelle et obscure par des manœuvres entre les partis et ne tient pas compte de l'expertise des députés et des sénateurs, ce qui explique en outre pourquoi ils sont fréquemment plongés dans la partisanerie.
Firm entry costs are particularly high in Africa, which may help explain the traditional prevalence of the public sector.
Les frais de création d'entreprise sont particulièrement onéreux en Afrique, ce qui contribue peut-être à expliquer la prédominance traditionnelle du secteur public.
The links between tertiary education and the labour market are also weak, which may help explain why international firms newly established in the Slovak Republic face difficulties in finding qualified personnel.
Quant aux liens entre l'enseignement supérieur et le marché du travail, ils sont eux aussi ténus, d'où peut être les difficultés que les entreprises étrangères récemment établies en République slovaque rencontrent pour recruter du personnel qualifié.
The Feinberg School team used the new DNA sequencing techniques to identify an unexpected source for these differences, which may help explain the Plague's rapid evolution.
L'équipe de l'école Feinberg a fait appel aux nouvelles techniques de séquençage de l'ADN en vue de déterminer une explication inattendue à l'origine de ces différences, qui pourrait permettre de faire la lumière sur l'évolution rapide de la peste.
Paraguay has the 2nd most expensive Internet access in South America, which may help explain why only about half its citizens are online.
Paraguay a le 2ème accès à Internet le plus cher de l'Amérique du Sud, ce qui peut aider à expliquer pourquoi seulement environ la moitié de ses citoyens sont en ligne.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 64 ms.
