We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
qui doit également inclure
This serves as a constant feedback loop, which must also include; the setting of goals and objectives and conducting a system review.
Cela permet une boucle de rétroaction constante, qui doit également comprendre la mise en place des buts et des objectifs et l'examen du système.
The reference to treaty provisions is only one element of the "legal basis of the complaint", which must also include other factual and legal elements necessary to present the problem clearly.
La référence aux dispositions conventionnelles n'est qu'un élément du "fondement juridique de la plainte" qui doit également inclure d'autres éléments factuels et juridiques nécessaires pour énoncer clairement le problème.
The loan offer, which must also include a schedule setting out the dates and the amount of the monthly payments, is valid for a period of 30 days.
L'offre de prêt, qui comprend également un échéancier indiquant les dates et le montant des mensualités, a une durée de validité de 30 jours.
Candidates must be informed of the criteria for the evaluation of bids and their importance in the tender documents, which must also include any national preference margin envisaged.
Les critères d'évaluation des offres et leur importance doivent être portés à la connaissance des candidats, dans le dossier d'appel d'offres. Si une marge de préférence nationale envisagée, elle doit y être portée également.
Renewable energy technologies (RETs) are central to this system-wide transition, which must also include the deployment of low-carbon technologies that promote efficiency and conservation.
Les technologies des énergies renouvelables sont au cœur de cette transition systémique, censée également reposer sur l'exploitation de technologies à faible émission de carbone privilégiant efficacité énergétique et économies d'énergie.
In order to prevent crimes, we must promote 'Internet literacy', which must also include teaching people about risks.
Afin d'empêcher les délits, nous devons favoriser "l'utilisation intelligente" de l'internet, notamment en attirant l'attention des personnes sur les risques.
Concerning the structure of the future treaties, we endorse a basic treaty with a constitutional character which must also include the Charter.
Pour ce qui est de la structure des traités futurs, nous sommes favorables à un traité fondamental à caractère constitutionnel qui devrait également inclure la Charte.
Today, there has been recognition by the minister of the Bloc Québécois's proposal, which must also include a component called "income support".
Aujourd'hui, il y a une reconnaissance par la ministre à l'égard de la proposition du Bloc québécois, qui doit comporter aussi une partie qu'on appelle « le soutien du revenu ».
periodic reports of EU Heads of Mission (HoMs) on the human rights situation in their countries of accreditation, which must also include information on the situation of human rights defenders
les rapports périodiques des chefs de mission (CDM) de l'UE sur la situation en matière de droits de l'homme dans leur pays d'accréditation, qui doivent également comprendre des informations sur la situation des défenseurs des droits de l'homme
Tuna exported as AIDCP dolphin-safe must be accompanied by a certificate of its dolphin-safe status issued by a competent authority, which must also include a reference to the relevant TTF number.
Le thon exporté avec le label Dolphin Safe de l'AIDCP doit être accompagné d'un certificat attestant son statut Dolphin Safe délivré par une autorité compétente, qui doit également inclure une référence au numéro de TTF pertinent.
The Commission is convinced that dialogue at all levels, including an intensified dialogue between India's civil society and the EU and its respective institutions, which must also include Parliament, is the only way forward.
La Commission est convaincue que le dialogue à tous les niveaux est le seul moyen de progresser, y compris un dialogue intensifié entre la société civile indienne et l'UE et ses institutions respectives, ce qui doit aussi comprendre le Parlement.
The new Convention - the composition of which must also include the four institutions involved in drawing up the Charter of Fundamental Rights - will be called upon to carry out tasks including the drafting of the text of an actual European constitution.
La nouvelle Convention - qui devra elle aussi être composée de membres des quatre institutions déjà chargées de la rédaction de la Charte des droits fondamentaux - sera appelée à s'acquitter de tâches incluant l'élaboration d'un véritable texte de Constitution européenne.
The Requesting Territory's Public Prosecutor will write the bill of indictment which must also include Proof of Evidence against the accused as well as what specific section of the law the accused violated.
Le Procureur de la province requérante rédigera l'acte d'accusation qui devra inclure les preuves retenues contre l'accusé ainsi que les dispositions du coutumier enfreintes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.