Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
which probably dates back
Vertaling van "which probably dates back" in Frans
qui remonte probablement
The building, which probably dates back to the seventeenth century, has a quadrangular choir, side chapels polygonal, a towering bell tower with mullioned windows and stone roof in the shape of a pyramid.
Le bâtiment, qui remonte probablement au XVIIe siècle, possède un chœur quadrangulaire, des chapelles latérales polygonales, un clocher imposant avec des fenêtres à meneaux et un toit en pierre en forme de pyramide.
The wrecked vessel left a collection of fine porcelains which probably dates back to the time of Emperor Wan Li of the Ming dynasty; between 1465 and 1614.
Le navire naufragé a laissé une collection de porcelaines fines qui remonte probablement à l'époque de l'empereur Wan Li de la dynastie Ming; entre 1465 et 1614.
Several clauses in the bill would jeopardize this basic principle, which probably dates back to Confederation, or even before it.
Plusieurs articles du projet de loi mettraient en péril ce principe fondamental, qui remonte probablement à la Confédération, ou voire avant.
The castle, which probably dates back to the 12th century, was one of a series of fortresses protecting the County of Hainaut from the expansionist intentions of the Dukes of Brabant.
Le château, qui remonte probablement au 12ème siècle, faisait partie d'une série de forteresses destinées à protéger les confins du Comté de Hainaut contre les intentions expansionnistes des Ducs de Brabant.
It is expected that the statue, which probably dates back to the 19th century, will be back home before next January 25.
On s'attend que la statue, qui date probablement du dix-neuvième siècle, reviendra chez-elle, à la maison, avant le 25 janvier.
In conclusion, the sequence of facies allows identification of the last Holocene transgressive-regressive cycle that includes a forced regression, which probably dates back to 6,000 years BP...
En conclusion, la séquence de faciès permet d'identifier le dernier cycle transgressif-régressif holocène qui comprend une régression forcée débutant probablement vers 6000 ans avant J.C...
From the first construction, an outbuilding of the abbey of St-Hubert, there remains the bell tower (formerly used as a fortified refuge), which probably dates back to Romanesque times (...)
De la première construction, dépendance de l'abbaye de St-Hubert, il reste la tour-clocher (autrefois utilisée comme refuge fortifié), qui remonte sans doute à l'époque romane.
Virgilio Sieni created this physical fable based on an amazing suite of love songs that a man and woman sing to each other, which probably dates back to ancient Mesopotamia.
Virgilio Sieni a créé cette fable physique en prenant pour appui l'étonnante suite de chants d'amour que s'adressent un homme et une femme, dont la source remonte probablement à l'ancienne Mésopotamie.
But the real surprise is the church of San Gaudenzio, which probably dates back to the 7th or 8th century and is dedicated to the first bishop of Rimini, martyred circa 360.
Mais la vraie surprise est l'église paroissiale de Saint Gaudence, probablement érigée entre le VIIe et le VIIIe siècle et dédiée au premier évêque de Rimini, martyrisé vers l'an 360.
It has been ascribed to Luke the Evangelist, but it was repainted by the English painter Enrico Hugford in 1758 on a support which probably dates back to the XIII century.
Il a été attribué à Luc l'Evangéliste, mais il a été repeint par le peintre anglais Enrico Hugford en 1758 sur un support datant probablement du 13ème siècle.
At three kilometres from the farm, you can find the village of Montemassi, a fortified place which probably dates back to 10th century.
À trois kilomètres vous avez le village de Montemassi, village fortifié datant, selon toute probabilité, du Xème siècle.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 55 ms.
