This was a very delicate matter which required careful examination.
Il s'agissait d'un sujet très délicat qui exigeait un examen minutieux.
A sentence had been added which required those rules to be transparent.
Une phrase avait été ajoutée, qui exigeait que ces règles soient transparentes.
The mechanical part is the one which required most expenses.
Then the second part which required some tests.
He appreciated the short-answer questions, which required minimal elaboration.
Il a apprécié les questions à réponse courte, qui nécessitaient peu de développement.
The points which required further clarification or evidence were outlined.
That would pose certain logistical problems which required further consideration.
Il en résulte certains problèmes logistiques qui nécessitent un examen plus approfondi.
We discussed the notchiness of the stairs, which required repairs.
Nous avons discuté de l'état dégradé des escaliers, qui nécessitaient des réparations.
New jobs were created which required special training.
De nouveaux métiers naissaient qui exigeaient une formation spécifique.
It was in a secure location which required a password to gain access.
Il était dans un endroit sûr qui exige un mot de passe pour y accéder.
It was engaged in groundbreaking and complex work which required careful reflection.
Il fait là une oeuvre de pionnier très complexe qui exige prudence et réflexion.
Each of those crises created unique needs, which required tailor-made solutions.
Chacune de ces crises a créé des besoins exceptionnels, qui exigent des solutions adaptées.
Eight of them sustained serious injuries which required hospital treatment.
Huit d'entre eux avaient des blessures graves, qui ont nécessité leur hospitalisation.