Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
which shall not include
Examples with "which shall not include" and their translation in Frans
the president and members of the faculty of each member college, which shall not include sessional academic staff
du recteur et des membres de la faculté de chaque collège membre, à l'exclusion du personnel enseignant embauché pour chaque session
In cases of political offences, which shall not include acts of terrorism; crimes against humanity [...], or attempts on the life of a Head of State or a member of his or her family.
Quand il s'agit d'infractions de caractère politique, les actes de terrorisme, les crimes contre l'humanité ou l'attentat à la vie d'un chef d'État ou d'un membre de sa famille n'étant pas considérés comme tels.
The ACA must identify the geographical limits applicable to its use, which shall not include maintenance performed within Canada; and
Les PC-A sont accordés en indiquant les limites géographiques qui s'appliquent à leur utilisation sans tenir compte des travaux de maintenance exécutés au Canada
Therefore, we would like to correct the information provided on page 16 of document WT/ACC/TPKM/9, which shall not include the business tax exemption for exports into the assistance of the program.
Nous voudrions donc corriger les renseignements donnés à la page 16 du document WT/ACC/TPKM/9 qui ne devraient pas inclure dans le programme d'assistance l'exonération de la taxe commerciale sur les exportations.
Third, That no reform is praticable, efficacious, or just, which shall not include Irishmen of every religious persuasion.
Troisièmement, aucune réforme n'est réalisable, efficace, ou juste, qui n'inclut tous les Irlandais de toutes confessions religieuses.
"Basic Service Fees", which shall not include more than $3.00 in respect of Pension Adjustment Per Hectolitre; and
« frais de service de base », lesquels n'incluront pas plus de 3 $ affectés aux rajustements relatifs aux prestations de retraite par hectolitre,
(xv)to maintain a register of independent reviews, which shall not include information which a party requested to be kept confidential
de tenir un registre des examens indépendants, qui ne contiendra aucun renseignement pour lequel une partie a demandé le traitement confidentiel
Such agreement shall define the procedures for the realization of the rights to fair compensation which shall not include court proceedings.
L'accord en question définira les procédures à suivre pour faire valoir tous droits à une juste indemnisation, les actions devant les tribunaux en étant exclues.
Andere resultaten
which rights shall not include the right to sublicense unless otherwise agreed upon in the Project Agreement
à l'exclusion du droit de concéder des sous-licences, sauf dispositions contraires de l'accord de projet
Contributions from Member Nations shall be assessed in accordance with the scale of contributions determined by the Conference, which scale shall not include contributions from Associate Members.
Les contributions des États Membres sont fixées d'après le barème des contributions établi par la Conférence, dans lequel il n'est pas tenu compte des contributions des membres associés.
'access right' means non-exclusive licenses and user rights to foreground or background, which rights shall not include the right to sublicense unless otherwise agreed upon in the project agreement
«droits d'utilisation», les licences et droits non exclusifs d'utilisation d'éléments antérieurs et nouveaux, à l'exclusion du droit de concéder des sous-licences, sauf dispositions contraires de l'accord de projet
The controller commits to put safeguards in place to avoid abuse or unlawful access or transfer which shall include but not be limited to the following
Le responsable du traitement s'engage à mettre en place des garanties destinées à éviter les abus ou l'accès ou le transfert illicites, qui comprennent, mais sans s'y limiter, les mesures suivantes
Mediators shall ensure before the mediation commences that the parties understand the terms of mediation whether or not they are contained in a written agreement/contract to mediate, which terms shall include but not be limited to the following
Les médiateurs doivent s'assurer avant le début de la médiation que les parties comprennent les conditions de la médiation, que celles-ci soient contenues ou non dans un accord ou un contrat de médiation par écrit. Les conditions doivent notamment porter sur les points suivants
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 159649. Exact: 8. Verstreken tijd: 494 ms.
