Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
which sometimes makes it difficult
Vertaling van "which sometimes makes it difficult" in Frans
ce qui rend parfois difficile
Marriage proposals are getting more original, which sometimes makes it difficult to kneel.
Les demandes en mariage sont devenues plus originales, ce qui rend parfois difficile de se mettre à genoux.
Marine protected areas with different statutes can be superimposed on the same territory, which sometimes makes it difficult to understand the logic regarding their boundaries and governance.
Les aires marines protégées dont les statuts sont différents peuvent se superposer sur un même territoire, ce qui rend parfois difficile de comprendre la logique de délimitation et de gouvernance.
Their resumes on the other hand tend to be bright, with good academic career, which sometimes makes it difficult to distinguish them.
D'autre part leurs curriculum vitae ont tendance à être excellents, avec une bonne carrière universitaire, ce qui rend parfois difficile de les distinguer.
The musculo-tendinous units, including the check ligaments, rapidly adapt to this stance, which sometimes makes it difficult to re-establish a correct phalangeal alignment by conservative means (trimming down the heels, dorsal extensions, toe-tips).
Les unités musculo-tendineuses, incluant les ligaments nucaux, s'adaptent rapidement à cette position ce qui rend parfois difficile le rétablissement d'un alignement phalangial correct par des moyens conservateurs (parage des talons, extensions dorsales, fers demi-lune.
It is a curved duct, which sometimes makes it difficult to explore.
C'est un conduit courbé, ce qui rend son exploration parfois compliquée.
The various uses of the words mentioned above, and their very success, are nowadays causing confusion which sometimes makes it difficult to disseminate research results and to teach.
Les divers usages des mots mentionnés plus haut, leurs succès même, produisent aujourd'hui des brouillages qui rendent parfois difficiles aussi bien la diffusion des résultats de recherche que l'enseignement.
Nowadays everyone is in a hurry and everything has to be done quickly, which sometimes makes it difficult to relax.
De nos jours, tout le monde est pressé, tout doit être fait rapidement... réussir à se détendre n'est donc pas toujours chose aisée.
How do writers and researchers share that space which sometimes makes it difficult to distinguish one from the other?
Comment les écrivains-chercheurs, les chercheurs-écrivains, se disputent-ils cet espace qui, parfois, rend difficile de les distinguer ?
Los Angeles is very big in comparison, which sometimes makes it difficult to find places to visit.
Les rues sont animées, le contraire de Los Angeles qui est tellement grand du coup c'est parfois difficile de trouver les coins où sortir.
EU Member States use different methods to collect food consumption data, which sometimes makes it difficult to carry out EU-wide analyses or country-to-country comparisons.
Les États membres de l'UE utilisent des méthodes différentes pour collecter les données sur la consommation alimentaire, ce qui rend difficiles les analyses à l'échelle de l'UE ou les comparaisons entre pays.
The coherence between the collection items and their searchability is rather limited, which sometimes makes it difficult to generate scientific/added value out of it.
La correspondance entre les objets de collection et leur niveau d'ouverture à la recherche est trop limitée, compliquant ainsi la possibilité de créer de la valeur ajoutée ou de générer de nouveaux contenus scientifiques.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 65 ms.
