We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
So, 2,500 're a federal society, so there are many more regulations at the provincial level and many more at the municipal level which this act does not apply to.
Comme nous sommes une fédération, il y aussi tous les règlements aux échelons provincial et municipal auxquels cette loi ne s'applique pas.
The authorities and agencies to which this Act shall apply are the following
Article 3 1) Les autorités et organismes auxquels cette loi s'applique sont les suivants
Something then has changed for which this act of dating is an indication.
Quelque chose a donc changé dont cette datation est un indice.
What else is wrong which this act does not address?
Quelle autre lacune ce projet de loi ne comble-t-il pas?
The area I am concerned about, which this act does not address, is the knowledge based sector.
Ce qui me préoccupe toutefois, c'est que cette mesure législative ne vise pas le secteur de l'économie du savoir.
Certainly, in the terms in which this act was initially contemplated - limited to groups of people of good formation - it is an acceptable option.
Dans les modalités établies initialement pour cette pratique - limitée à des groupes de personnes ayant une bonne formation - il s'agissait certainement d'un choix acceptable.
The best place to assess those, in our view, would be to use regional assessments, which this act provides for.
À notre avis, le meilleur moyen d'évaluer ces projets serait le recours à des évaluations régionales, un recours prévu par la présente loi.
And what I gleaned from this exquisite torture are the thoughts which this act of betrayal to me as a woman provoked in me as an anthropologist.
Cette torture exquise est née des pensées que cette trahison envers moi, la femme, a provoquées en moi, l'anthropologue.
And leading to the potential of a deadlock, which this act doesn't provide a formula to resolve.
Nous pourrions nous retrouver dans une impasse, que la mesure législative ne permet pas d'éviter.
Let's take two scenarios, one scenario in which this act doesn't apply, in which the act isn't passed.
Dans le premier scénario, la loi ne s'applique pas, parce qu'elle n'est pas adoptée.
We can easily communicate the extent to which this act just does not pass muster by talking about the period of time during which it has not had reform.
Il est facile de souligner que ce projet de loi ne tient pas la route en parlant de la période au cours de laquelle le régime n'a fait l'objet d'aucune réforme.
A unilateral act intended to have legal effect and relating to a non-contractual obligation is formally valid if it satisfies the formal requirements of the law which governs the non-contractual obligation in question or the law of the country in which this act is done.
Un acte juridique unilatéral relatif à une obligation non contractuelle est valable quant à la forme s'il satisfait aux conditions de forme de la loi qui régit l'obligation non contractuelle en question ou de la loi du pays dans lequel cet acte est intervenu.
Let us not forget that the area to which this act applies, namely real estate law, is that area of private law where the divergence between common law and civil law is the most marked.
N'oublions pas que le domaine d'application de la loi, le droit des biens, représente le secteur de droit privé où les divergences entre la common law et le droit civil sont les plus marquées.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.