This has in turn resulted in an increased threat to safety which will only worsen.
Il en est également résulté une multiplication des risques qui ne fera que s'intensifier.
And forget about the low calorie approach, which will only slow your metabolism down.
Et oubliez l'approche à basses calories, qui ne fera que ralentir votre métabolisme vers le bas.
We are dealing with longterm problems, which will only yield to sustained efforts.
Nous faisons face à des problèmes à long terme dont seuls des efforts soutenus pourront venir à bout.
The effectiveness of which will only be checked with time.
L'efficacité de celui-ci ne sera vérifiée qu'avec le temps.
I have a couple of statistics which will only take a minute.
There are no hidden obligations which will only surface at some future date.
Il n'y a pas d'obligations cachées qui pourraient faire surface à une date future.
You have to provide a deposit by check, which will only be cashed in case of damage.
On doit déposer une caution par chèque, qui sera encaissé seulement en cas de dégâts.
The second and smaller problem is applications and protocols which will only work partially.
Le second problème est que les applications et protocoles ne fonctionneront que partiellement.
These are good procedural advances, which will only accelerate the legal process.
I intend to place content which will only be accessible to registered users.
J'ai l'intention de placer du contenu qui ne sera visible que pour les visiteurs enregistrés.
Would this be enough given this phenomenon which will only continue to grow?
Serait-ce suffisant face à un phénomène qui ne va que s'amplifier ?
Avoid scratching, which will only aggravate the problem
This is a highly dangerous comparison which will only serve to make it extremely difficult for a solution to be found.
Cette comparaison meurtrière ne fait que compliquer davantage la recherche d'une solution.