Vertaling van "which would cause problems" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
et qui pourraient causer des problèmes
ce qui poserait d'autres soucis
poserait problème
In fact, there is actually very little that you could do which would cause problems at this stage.
De fait, il y a très peu de choses que vous pourriez faire et qui pourraient causer des problèmes lors de cette phase.
As a result, we would not be able to reach a decision in time, which would cause problems that would affect the financial markets.
Cela nous empêcherait de prendre une décision dans les délais, ce qui provoquerait des problèmes affectant les marchés financiers.
A longer average time frame in the second and third years would create a backlog, which would cause problems in the fourth and fifth years of the current review cycle.
Si la durée moyenne des examens des deuxième et troisième années devait être supérieure, le retard ainsi accumulé poserait problème les quatrième et cinquième années du cycle d'examen en cours.
The rush to complete a plan and announce it to the public had led to a number of administrative and logistical problems, such as how the volunteers in the new force would be armed, which would cause problems as the force evolved.
Mais la précipitation apportée à son élaboration et à son annonce au public souleva un certain nombre de problèmes administratifs et logistiques, relatifs par exemple à la façon dont les volontaires seraient armés, ce qui poserait d'autres soucis à mesure que la mobilisation progresserait.
In connection with this, she noted the worrying number of 20 million children living below the poverty line as well as proposed pension reforms which would cause problems in countries already experiencing considerable difficulties.
Elle mentionne dans ce contexte le nombre inquiétant de 20 millions d'enfants qui vivent au-dessous du seuil de pauvreté, ainsi que les propositions des réformes des pensions qui poseraient des problèmes dans les pays qui connaissent déjà de grandes difficultés.
The rush to complete a plan and announce it to the public had led to a number of administrative and logistical problems, such as how the volunteers in the new force would be armed, which would cause problems as the force evolved.
Mais la précipitation apportée à son élaboration et à son annonce au public souleva une certain nombre de problèmes administratifs et logistiques, relatifs par exemple à la façon dont les volontaires seraient armés, ce qui poserait d'autres soucis à mesure que la mobilisation progresserait.
the phases of the compositions of the present invention are easy to separate and avoid excessive contamination which would cause problems for reblend operations
les phases des compositions décrites dans cette invention sont faciles à séparer et elles permettent d'éviter une contamination excessive susceptible de poser des problèmes lors des opérations de redosage
These difficulties result from the fact that the CMR contains numerous provisions the application of which would cause problems if electronic consignment notes were to be made admissible.
Ces difficultés tiennent au fait que la CMR contient de nombreuses dispositions dont l'application poserait problème si les lettres de voiture électroniques venaient à être autorisées.
There are also various obstacles like billiard balls and mouse traps lying around which would cause problems to your hamster. Graphics
Il y a aussi divers obstacles comme les boules de billard et les pièges à souris qui traînent autour et qui pourraient causer des problèmes à votre hamster.
So if we were to increase the healing capabilities of the other healing disciplines to match the healing capabilities of the Seer Sage, then healing would be more effective than intended, which would cause problems in both PvE and PvP.
En augmentant leurs compétences de soin jusqu'à un niveau équivalant à celui de l'Érudit, les soins seraient plus efficaces que prévu, ce qui entraînerait des problèmes en JcE et en JcJ.
So if we were to increase the healing capabilities of the other healing disciplines to match the healing capabilities of the Corruption Sorcerer, then healing would be more effective than intended, which would cause problems in both PvE and PvP.
Alors si nous devions augmenter les capacités de soin des autres pour égaler les capacités de soin du Sorcier Corruption, le soin serait plus efficace que souhaité, ce qui causerait des problèmes tant en JcE qu'en JcJ.
The African Group was concerned by the decision to relocate the sessions of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women to Geneva, which would cause problems for a number of its members.
Le Groupe africain est préoccupé par la décision de transférer à Genève les sessions du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes, qui poserait des problèmes pour un certain nombre de membres du Groupe.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.