We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
alors qu'une partie
It waged the titanic battle against hunger and forced mobilization, in opposition to the bourgeois parties and their leaders who went abroad, while a section of them remained to collaborate with the occupier.
Il a mené une lutte titanesque contre la faim et le recrutement, contrairement aux partis bourgeois et leurs chefs qui sont partis à l'étranger, alors qu'une partie est restée pour collaborer avec l'occupant.
an actuating unit of the regulating and/or shut-off device to be controlled is activated by means of said tilting movements, while a section of the lever mechanism that is interactively connected to the actuating unit is oriented essentially crosswise to the direction of motion of the actuating unit.
un organe de réglage du dispositif de réglage et/ou d'arrêt à commander peut être actionné par les mouvements à bascule. une section du mécanisme de levier en liaison active avec l'organe de régulation est sensiblement perpendiculaire au sens de déplacement de l'organe de régulation.
The structure of the budget as presented herein is explained, while a section on financial transfers to the GM details the outstanding receivables from the secretariat and arrears from country Parties.
La structure du budget telle que présentée ci-après est expliquée, et une section consacrée aux transferts financiers au Mécanisme mondial présente en détail les sommes dues par le secrétariat et les arriérés de paiement des pays parties.
The sewer's relics can be seen at the Pointe-à-Callière Museum, while a section of its route is visible near the locks of the Côte-Saint-Paul of Lachine Canal.
Des vestiges de l'égout collecteur peuvent être aperçus au musée de Pointe-à-Callière, tandis qu'une section de son tracé est visible près des écluses de la Côte-Saint-Paul du Canal Lachine.
While a section of this website is available as private content to family members and friends, you might want to reach either
Une section de ce site est disponible que pour la famille et les amis, cependant vous désirez peut-être visiter un des sites suivants
While a section of the City Walls was demolished in 1930, and there are some examples of poorly planned, executed and documented conservation work completed within the past half century, the Walls are otherwise intact and generally in a good state of conservation.
Hormis la partie des remparts démolie en 1930 et quelques exemples de travaux de conservation mal planifiés, exécutés et documentés au cours du demi-siècle passé, les ouvrages sont sinon restés intacts et dans un bon état de conservation général.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.