Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
while a small portion
Vertaling van "while a small portion" in Frans
tandis qu'une petite partie
Most funding comes from the MOD, while a small portion comes from other government departments and commercial sources.
La plupart des fonds proviennent du ministère de la Défense, tandis qu'une petite partie provient d'autres ministères et de sources commerciales.
Most of the park is within the ecoregion of Zambezian and Mopane woodlands, while a small portion in the south is within the Zambezian Baikiaea woodlands.
La majeure partie du parc se trouve dans l'écorégion des forêts zambéziennes et de Mopane, tandis qu'une petite partie au sud se trouve dans les forêts zambiennes de Baïkia.
The major part of the light is emitted downwards, while a small portion of light also escapes upwards.
La majeure partie de la lumière est générée vers le bas, alors qu'un petit apport de lumière est produit vers le haut.
The vast majority of calcium in our body exists in our bone tissue, while a small portion has different but also very important functions in the rest of the body.
La majorité de ce calcium est concentrée dans le tissu osseux alors que le reste joue aussi un rôle différent mais important dans les autres parties du corps.
Without these policies, most middle class people would fall into the lower-class category, while a small portion would move upward to the upper class, thereby widening the gap between the rich and the poor.
À défaut de telles politiques, la plupart des membres de la classe moyenne tomberaient dans la catégorie inférieure, tandis qu'un petit nombre d'entre eux passeraient à la classe supérieure, ce qui creuserait encore le fossé entre riches et pauvres.
At least half of the infants and toddlers injuries are due to falls, while a small portion of these injuries are due to burns, foreign bodies, pulled elbows and poisoning.
Au moins 50 % des blessures observées chez les bébés et les bambins sont dues à des chutes, tandis qu'un petit pourcentage est plutôt attribuable aux brûlures, aux corps étrangers, aux subluxations du coude et aux intoxications.
Only 17 per cent research their trip online then book by telephone, while a small portion (9%) research online then book their trip in person at a travel agency.
Seulement 17 % effectuent des recherches en ligne avant de réserver leur voyage par téléphone et un faible pourcentage (9 %) font des recherches en ligne et se rendent ensuite dans une agence de voyage pour faire leur réservation.
Most of them will have need for policlinic treatment, while a small portion will have need for hospitalization.
La plupart d'entre eux ont besoin de suivre un traitement en dispensaire ambulatoire, un faible pourcentage devant être hospitalisés.
Bojack, dubbed the killer of children by the four girls from the same universe, and Bujin, both took an medium sized portion while a small portion was served to Zangya.
Bojack, surnommé le tueur d'enfant par les quatre femmes du même univers, et Bujin prirent une moyenne portion, Zangya une petite.
While a small portion of the presentation related to general marketplace trends, the majority of the presentation was intended to inform council about a particular course of action that would likely come before council for a future vote.
Bien qu'une petite partie de la présentation ait porté sur les tendances générales du marché, la plus grande partie avait pour but d'informer le Conseil d'une ligne d'action particulière au sujet de laquelle il serait probablement appelé à voter par la suite.
While a small portion of the turning radius protrudes into the aisle space, the Agency finds that this will not interfere with other passenger traffic as it will only be used temporarily.
L'Office estime que bien qu'une petite portion de l'aire de braquage empiète sur l'allée, les autres passagers n'en seront pas gênés puisque l'allée ne servira que temporairement.
While a small portion of hydro dams have included fishways (which let fish pass through), the majority of hydro dams are doing some serious damage to migratory fish.
Alors qu'une minorité de barrages hydroélectriques comportent des passes à poissons (qui laissent passer les poissons), la majorité d'entre eux nuisent sérieusement aux poissons migrateurs. Anguille d'Amérique
While a small portion of Cringely's interview was used in Nerds, he says that the interview's master copies went missing in shipping.
Alors qu'une petite partie de l'entretien avec Cringely est utilisée dans Nerds, il déclare que les principales copies ont disparu dans le transport.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 70 ms.
