You cannot claim to stand for freedom while at the same time trampling on minority groups.
On ne peut pas prétendre défendre la liberté et en même temps tyranniser les minorités.
You can't claim to stand for justice while at the same time abusing innocent people.
On ne peut pas prétendre défendre la justice et en même temps infliger des sévices à des innocents.
Incredibly patient, while at the same time incredibly impatient.
Très patiente, et en même temps très impatiente.
while at the same time having graduated from three universities?
Et en même temps, avoir été diplômé de trois universités ?
while at the same time, making you feel bad.
et en même temps qui te ferait te sentir mal.
The article has increased rigidity while at the same time is flexible.
Cet article possède une meilleure rigidité tout en étant aussi flexible.
Defend your territory while at the same time you're trying to...
Such a margin is reasonable while at the same time guaranteeing price reductions.
Modern and striking, while at the same time classically elegant.
Simplify and harmonise administrative procedures while at the same time reducing their number.
Simplifier et harmoniser les procédures administratives tout en réduisant leur nombre.
He runs the shop while at the same time participates and organizes competitions.
Il gère sa boutique tout en participant et organisant des concours.
We can protect rights while at the same time preserving tradition.
This will help tone your body while at the same time.