Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
while avoiding the pitfall
Vertaling van "while avoiding the pitfall" in Frans
tout en évitant l'écueil
The challenge for liberals is thus be able to draw moral boundaries while avoiding the pitfall of paternalism.
Le défi pour le libéral serait donc de réussir à tracer des limites morales tout en évitant l'écueil moralisateur.
Such a measure would considerably reinforce corporate financial structure and have a favourable impact on both investments and employment while avoiding the pitfall of taxing twice amounts distributed to shareholders.
Cette mesure est de nature à renforcer considérablement la structure financière des sociétés et donc à favoriser l'investissement productif et l'emploi, tout en évitant l'écueil d'une double taxation des montants distribués aux actionnaires.
How can we «take the risk of a creative approach to interpretation» (C. Focant) while avoiding the pitfall of a purely subjective perspective?
Comment « risquer sa créativité dans l'acte d'interprétation » (C. Focant), tout en évitant l'écueil du subjectivisme ?
The duo of the Belgians François Damiens/ Cécile de France is one of the assets of this comedy which takes us on the lands of Brittany and which oscillates permanently between laughs and emotions while avoiding the pitfall of the cajoliness.
Le duo des belges François Damiens/Cécile de France est un des atouts de cette comédie qui nous emmène sur les terres de Bretagne et qui oscille en permanence entre rires et émotions tout en évitant l'écueil de la mièvrerie.
Properly appraising domain names allows a merchant to purchase the right domain at a fair market price while avoiding the pitfall of overpaying for a seemingly worthwhile domain that has little intrinsic value.
Evaluer correctement les noms de domaine permet à un marchand d'acheter le bon domaine à un prix de marché correct tout en évitant le piège de surpayer pour un domaine qui apparemment vaudrait le coup et qui a une faible valeur intrinsèque.
Working with Mu cooperative allowed us to provide data to support our environmental approach and to develop our solution while avoiding the pitfall of the false good idea.
Travailler avec la coopérative Mu nous a permis d'apporter des chiffres pour soutenir notre démarche environnementale et de développer notre solution en évitant l'écueil de la "fausse bonne idée"
The State has attempted to reformulate the school structure in order to offer the possibility of remedial education, while avoiding the pitfall of discrimination implicit in setting up "schools for the poor".
L'Etat s'est efforcé de revoir le système de scolarité en vue d'instituer la possibilité d'une indemnité, en évitant toutefois le risque de créer une discrimination en instituant une "école pour les pauvres".
He was of the view that the Committee should continue to expand its practice of moving meetings likely to attract a great deal of interest to the Palais des Nations, while avoiding the pitfall of setting up two categories of States parties.
Il estime que le Comité devrait continuer de développer la pratique consistant à déplacer au Palais des Nations les séances pouvant susciter beaucoup d'intérêt, tout en évitant le piège que constitue la formation de deux catégories d'États parties.
Biophysical and socioeconomic approaches remain largely separated, what brings us to discuss the scientific gap to fill for reaching operational effectiveness of a potential integrative approach, while avoiding the pitfall of "localism".
Les approches biophysiques d'un côté et socioéconomiques de l'autre restent largement dissociées, ce qui nous amène à discuter de l'opérationnalité de ce tour d'horizon pour la communauté scientifique.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 60 ms.
