Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
while considerable progress
Vertaling van "while considerable progress" in Frans
si des progrès considérables
malgré les progrès considérables
bien que des avancées considérables
Bien que des progrès considérables
Alors que des progrès considérables
Bien que des progrès importants
However, while considerable progress is being achieved on these and other matters, a definitive conclusion is still awaited.
Toutefois, si des progrès considérables sont en cours sur ces points comme sur d'autres, on attend toujours une conclusion définitive.
According to those consulted, while considerable progress still needs to be made there is nevertheless growing awareness that enhances the effectiveness of prevention.
Selon nos interlocuteurs, si des progrès considérables restent à faire, on assiste néanmoins à une prise de conscience grandissante, ce qui renforce l'efficacité de la prévention.
Mr. Amor, replying to the representative of Denmark, said that while considerable progress had been achieved here and there, the status of women remained unsatisfactory, sometimes precarious, and sometimes actually tragic.
Répondant à la délégation danoise, M. Amor dit que malgré les progrès considérables qui ont été réalisés ça et là, la condition de la femme reste insatisfaisante, parfois précaire, parfois réellement tragique.
Ms. Mladineo (Croatia) noted that, while considerable progress had been made in Sierra Leone, some of the root causes of the conflict remained.
Mme Mladineo (Croatie) dit que, malgré les progrès considérables réalisés en Sierra Leone, certaines des causes profondes du conflit n'ont pas été éliminées.
In conclusion, while considerable progress has been achieved in two of the six areas, the global crisis has impacted negatively on progress in all of them, leading to a serious rethink of the current global architecture for development finance.
En conclusion, bien que des avancées considérables aient été réalisées dans deux des six domaines thématiques, la crise mondiale a affecté les progrès dans tous, ce qui a conduit à une profonde réflexion sur l'architecture qui préside actuellement au niveau mondial au financement du développement.
The mission noted that while considerable progress has been made in this regard, there is still scope for improvement, including with respect to the integration and coherence of some project activities.
La mission a noté que si des progrès considérables avaient été accomplis à cet égard, les choses pouvaient être encore améliorées, notamment en ce qui concerne l'intégration et la cohérence de certaines activités.
Finally, as I stated at the beginning of this paper, while considerable progress has been made in Panama in isolated cases, coordinated efforts have not shown the same progress.
Enfin, comme je l'ai dit au début de cet exposé, si des progrès considérables ont été accomplis au cas par cas, les efforts de coordination n'ont pas enregistré la même progression.
In sum, while considerable progress has recently been achieved on the military front, some of the tasks enumerated in resolution 1075 (1996) and in the consolidated timetable approved by the Joint Commission were not fulfilled by the 15 November deadline.
En résumé, si des progrès considérables ont été réalisés récemment sur le front militaire, certaines des tâches énumérées dans la résolution 1075 (1996) et dans le calendrier intégré approuvé par la Commission conjointe n'avaient pas été exécutées à la date limite du 15 novembre.
However, while considerable progress has been made over time in primary education, gender disparities are more marked and disparate at secondary and tertiary levels, according to The Millennium Development Goal Report 2013.
Néanmoins, si des progrès considérables ont progressivement été réalisés dans l'enseignement primaire, les inégalités entre les sexes sont, d'après le Rapport 2013 sur les objectifs du Millénaire pour le développement, plus marquées et plus hétérogènes dans l'enseignement secondaire et supérieur.
Ms. Schöpp-Schilling, referring to the Nationality Act, said that while considerable progress had been made through the introduction of amendments, the final step was yet to be taken.
Mme Schöpp-Schilling, se référant la Loi relative à la nationalité, déclare que si des progrès considérables ont été accomplis grâce aux amendements qui ont été introduits, le dernier pas n'est pas encore franchi.
While considerable progress has been achieved, political tensions in the country remain, affecting trust between the parties.
Si des progrès considérables ont été réalisés, il subsiste des tensions politiques qui sapent la confiance entre les parties.
While considerable progress had been achieved and various amendments made during the negotiations, some issues remained problematic.
Si des progrès considérables ont été accomplis lors des négociations et diverses modifications apportées, certains points demeurent encore problématiques.
While considerable progress had been made with respect to the promotion and protection of human rights, much work remained to be done.
Si des progrès considérables ont été réalisés en matière de promotion et de protection des droits de l'homme, il reste néanmoins encore beaucoup à faire.
Synoniemen voor while considerable progress in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 95. Exact: 95. Verstreken tijd: 76 ms.
