I interrupted him while he was in the middle of explaining his ideas.
Je l'ai interrompu alors qu'il était en train d'expliquer ses idées.
She hung up on him while he was still trying to apologize.
Elle lui a raccroché au nez alors qu'il essayait encore de s'excuser.
The strange noise outside captured his attention while he was studying.
Le bruit étrange dehors a attiré son attention pendant qu'il étudiait.
A thought popped into his mind while he was cooking.
Time seemed to trickle by slowly while he waited for the bus.
Le temps semblait passer lentement tandis qu'il attendait le bus.
A crumb falls from his mouth while he's telling his story.
Une miette tombe de sa bouche pendant qu'il raconte son histoire.
He invited her to take a load off while he made coffee.
Il lui a proposé de se poser pendant qu'il préparait le café.
His inheritance was a temporary meal ticket while he searched for work.
Son héritage était un gagne-pain temporaire pendant qu'il cherchait du travail.
A brilliant solution flashed through his mind while he was taking a shower.
Une solution brillante a traversé son esprit pendant qu'il prenait sa douche.
His ambitious novel stayed on the shelf while he focused on paying bills.
Son roman ambitieux est resté au placard pendant qu'il payait ses factures.
It really bugs my brother when people interrupt him while he's speaking.
Ça gonfle mon frère quand on l'interrompt pendant qu'il parle.
His brand-new snowboard glitters in the sun while he waits for the chairlift.
Sa planche à neige neuve brille au soleil pendant qu'il attend le télésiège.
He plays with his rubber wristband while he waits for the school bus.
Il joue avec son bracelet en caoutchouc pendant qu'il attend le bus scolaire.