Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
while in most cases
Vertaling van "while in most cases" in Frans
Alors que dans la plupart des cas
Si dans la plupart des cas
alors que, dans la plupart des cas
Même si, dans la plupart des cas
It gives us the feeling that we are doing more, while in most cases; we are doing less.
Il nous donne le sentiment d'en faire plus, alors que généralement, nous en faisons moins.
Hence the purchaser is the creditor, while in most cases the issuer is the debtor.
L'acheteur est ainsi le créancier, alors que, dans la plupart des cas, l'émetteur sera le débiteur.
No adverse reactions in the animals studied were found following oral inoculation of the experimental vaccine, while in most cases antibodies against the rabies viral protein were detected on day 28 post-exposure.
Aucun effet indésirable n'a été observé chez les animaux étudiés après l'administration du vaccin expérimental par voie orale, et, dans la majorité des cas, des anticorps contre la protéine virale rabique ont été détectés le 28e jour suivant l'exposition.
Economic assessment related to transport is principally based on the fact that the freight transport is economical, even profitable, while in most cases the mass passenger transport shows economic losses due to high costs.
Lorsque l'on évalue le secteur des transports du point de vue économique, on part généralement du principe que contrairement au transport de marchandises, qui peut être rentable, le transport de voyageurs enregistre souvent des pertes en raison de son coût élevé.
Where disparities go unmitigated by the middle classes, we speak of polarisation, while in most cases in European cities the middle class tends to create a buffer between the rich and the poor.
Lorsque ces disparités ne sont pas atténuées par la présence d'une classe moyenne, l'on parle de polarisation, parce que dans la plupart des villes européennes, cette dernière a tendance à créer un tampon entre les riches et les pauvres.
The Court concluded that, while in most cases it would not be possible to quantify money or time saved, the measures are likely to result in efficiencies.
La Cour a conclu que les mesures sont susceptibles de produire des gains d'efficacité même si, dans la plupart des cas, il ne sera pas possible de quantifier les ressources financières ou le temps économisés.
The Special Rapporteur notes with concern that, while in most cases investigations are said to be initiated, reports brought to his attention suggest that such proceedings virtually never appear to conclude with a judgement convicting the security forces personnel involved.
Le Rapporteur spécial note avec préoccupation que si dans la plupart des cas il est dit que des enquêtes ont été entreprises, les informations portées à son intention suggèrent que ces procédures ne semblent jamais aboutir à un jugement de condamnation des membres des forces de sécurité impliqués.
He noted that while in most cases project finance accounts for a very small percentage of the asset base of an FI which has signed up to the Principles, such projects can account for a disproportionate level of human rights concerns.
M. Tacon a fait remarquer que le financement de projets ne représentant dans la plupart des cas qu'un pourcentage minime des actifs des institutions financières signataires des Principes, la crainte de violations des droits de l'homme soulevée par ces projets est parfois disproportionnée.
While in most cases, this leads to decentralised and inefficient work, we have a comprehensive and cost-effective solution.
Alors que dans la plupart des cas, cela conduit à un travail décentralisé et inefficace, nous avons une solution complète et rentable.
Recommendation 17: While in most cases eligibility can be assessed within three working days, in cases where there is insufficient information, a reassessment of eligibility should be mandatory prior to a first level hearing
Recommandation 17 : Bien que, la plupart du temps, la recevabilité puisse être déterminée dans un délai de trois jours ouvrables, dans les cas où les renseignements sont insuffisants, celle-ci devrait être obligatoirement réévaluée avant la tenue d'une audience de première instance.
While in most cases it is easy to infer what the new position would be, that is not always the case.
Bien que dans la plupart des cas il soit facile de déduire quel est le nouveau poste, ce n'est pas toujours le cas.
While in most cases decisions are taken by qualifying majority voting, in some other cases unanimity is required.
Alors que, dans la plupart des cas, les décisions sont prises à la majorité qualifiée, l'unanimité est requise dans certains autres cas.
While in most cases the goals of social integration are easily agreed, the means to achieve it have not received sufficient consideration.
Même si de manière générale, il est facile de s'entendre sur les objectifs de l'intégration sociale, les moyens de les réaliser n'ont pas fait l'objet d'un examen assez approfondi.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 43. Exact: 43. Verstreken tijd: 112 ms.
