We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
tandis que dans la seconde moitié
alors qu'au second semestre
The focus of training in the microfinance programme in the first half of the year was the concept of microcredit, while in the second half of the year the focus was on the role of bank members and the loan repayment process.
Au cours du premier semestre, l'accent a été mis sur le concept de microcrédit, tandis qu'au second semestre, l'accent a été mis sur le rôle des membres de la banque et le processus de remboursement des prêts.
Its energy value in the first half of pregnancy should not be less than 2800 kcal per day, while in the second half of the increase to 3000 kcal per day.
Sa valeur énergétique dans la première moitié de la grossesse ne doit pas être inférieur à 2800 kcal par jour, tandis que dans la seconde moitié de l'augmentation à 3000 kcal par jour.
In the first half of 2011, the dumped imports were priced nearly 11% higher than the domestic like product, while in the second half of 2011 the prices of the dumped imports were almost 30% higher.
Au premier semestre de 2011, les prix des importations faisant l'objet d'un dumping étaient près de 11% plus élevés que ceux du produit similaire national, alors qu'au second semestre de 2011 ils étaient presque 30% plus élevés.
In the first half of 2008, exports of commercial services by developing Asia increased by 20 per cent compared to the same period of 2007, while in the second half of 2008 exports growth remained positive but contracted to 7 per cent.
Au premier semestre de 2008, elles ont augmenté de 20 pour cent par rapport à la même période de 2007, alors qu'au second semestre de 2008, leur croissance est restée positive, mais à 7 pour cent seulement.
The repertoire consisted of fairy tales and melodramas. Many of these theatres alternated actors and puppets, while in the second half of the century many showmen changed to using actors alone.
Le répertoire était celui des féeries et des mélodrames et de nombreux théâtres alternaient acteurs et pantins tandis que, dans la seconde moitié du siècle, plusieurs montreurs passèrent au théâtre d'acteurs.
Moreover the relationship Qc/ current in the first 50% of Imax is almost linear while in the second half of Imax further outcome is decreasing exponentially.
En outre, la relation entre Qc et le courant est presque linéaire dans la première moitié du diagramme, tandis que le surplus de la puissance de la pompe diminue exponentiellement dans la deuxième moitié.
Paradoxically, Claude Puel's men played very well in the first half but were ineffective, while in the second half they showed less but managed to score two goals.
Paradoxalement, les joueurs de Claude Puel ont été très présents en première période mais inefficaces et moins en vue en seconde alors qu'ils ont inscrits deux buts.
Dame du Roi (Dark Angel) waited for a while in the second half of the field before tracing an unusual home straight to finish fourth, a head behind Karar.
Dame du Roi (Dark Angel) a longtemps patienté dans la seconde moitié du peloton avant de tracer une ligne droite décoiffante pour finir quatrième à une tête de Karar.
This clip of Edward Gil was laid out on YouTube in November of last year, while in the second half of March, it seems to have found aliens and found it very funny.
Ce clip d'Edouard Gil a été aménagé sur YouTube en Novembre de l'année dernière, tandis que dans la seconde moitié de Mars, il semble avoir trouvé les étrangers et l'a trouvé très drôle.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.