We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
tandis que la deuxième
dans la deuxième partie
In the first part of this annex, we set out some of the principal concerns raised while in the second part, we examine three methods to address them.
La première partie de l'annexe présente quelquesunes des principales préoccupations soulevées, et la deuxième partie examine trois méthodes pour composer avec ces questions.
On the front there is an impregnation chamber where the workpiece is completely sprayed with liquid while in the second part a brushing chamber performs flawless liquid coating.
Dans la partie avant il y a une chambre d'imprégnation où la pièce est complètement pulvérisée par le liquide, dans la deuxième partie une chambre de brossage étale le liquide parfaitement.
In the first part we will focus on the state of play on the directive, while in the second part we will look at some good practices at operational or legislative level.
Dans la première partie, nous nous concentrerons sur l'état d'avancement de la directive, tandis que dans la deuxième partie, nous examinerons certaines bonnes pratiques au niveau opérationnel ou législatif.
In the first part, you will find general information that applies to all our processing operations of personal data, while in the second part, you will find information about specific processing operations that may apply to you.
Dans la première partie, vous trouverez des renseignements sur le traitement général des données personnelles ; dans la deuxième partie, vous trouverez des informations sur le traitement spécifique des données personnelles.
in the first part the holes are closed holes, while in the second part the holes are open holes, connected by slots to an upper edge of the part
dans la première partie les trous sont des trous fermés tandis que dans la seconde partie les trous sont des trous ouverts, reliés par des fentes à un bord supérieur de la partie
Abstract: This thesis can be divided into two distinct parts: the first part deals with periodic planar structures associated with antennas while in the second part, conformal periodic structures are studied.
Résumé : Ce travail se divise en deux parties : la première concerne l'étude des structures périodiques planaires associées aux antennes et la seconde, les structures périodiques conformes.
The first part of this feature will look at international trade while in the second part, a domestic element is introduced to give a full picture of Canadian international trade performance.
La première partie de cette section jettera un regard sur le commerce international alors que la seconde partie traitera du commerce domestique pour brosser un portrait entier de la performance canadienne en matière de commerce international.
In the first part we identify the current conditions, challenges and options for action that shape AKST, while in the second part we focus on the eight cross-cutting themes.
La première partie présente la situation actuelle, les défis et les lignes d'action qui forment les AKST, et la seconde traite des huit thèmes transversaux.
In the first, David tries to assimilate in a human family, while in the second part we follow his adventures during his search, until finally in the third part, he confronts his dream.
Dans la première partie, David tente d'être assimilé dans une famille humaine, tandis que la deuxième suit ses pérégrinations dans sa quête et qu'enfin la troisième le confronte à son rêve.
In the first part of the ritual four puppets were destroyed to make way for the birth of other spirits, while in the second part, it was the turn of Mansip and all the other effigies to be burned.
Dans la première partie du rituel, quatre marionnettes étaient détruites pour permettre aux nouveaux esprits de naître tandis que dans la seconde, c'était le tour de Mansip puis de tous les autres mannequins d'être brûlés.
In the first part of the article, I have included a short summary of each presentation, while in the second part I have tried to combine them in order to give an overview of the general situation in Europe.
Dans la première partie, j'ai inclus un court résumé de chaque présentation et, dans la deuxième partie, j'ai tenté de les combiner afin d'offrir un aperçu de la situation générale en Europe.
In the first part of the document some general considerations will be presented about the quality assessment of the register-based statistics, while in the second part the focus will be on the Slovenian reality.
La première partie du présent document fait état de certaines considérations générales relatives à l'évaluation de la qualité des statistiques fondées sur les registres, tandis que la deuxième est centrée sur la situation en Slovénie.
The first part of the document is devoted to some general reflections, while in the second part the focus is on the plans for the quality assessment of the Slovenian 2011 register-based census. I. Introduction
La première partie du document contient certaines réflexions générales, tandis que la deuxième est axée sur les projets en matière d'évaluation de la qualité du recensement slovène de 2011 qui sera réalisé au moyen de données de registres.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.