Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
while individual countries
Vertaling van "while individual countries" in Frans
si certains pays
alors que chaque pays
While individual countries - such as Algeria - have strong intelligence mechanisms, it does not necessarily share this information with its neighbours.
Si certains pays, tels que l'Algérie, disposent de solides services de renseignement, ils ne communiquent pas nécessairement les informations obtenues à leurs voisins.
In our view, the European Union's (EU's) response so far has been weak; policymakers are still debating how much stimulus is needed and in what form, while individual countries have already taken actions.
À notre sens, la réaction de l'UE a été faible à ce jour : les responsables européens n'ont pas encore déterminé l'ampleur et la forme de la relance nécessaire, alors que chaque pays a déjà pris des mesures au niveau national.
While individual countries have specific needs and national development policies, growing regionalism in the Caribbean confirms the recognition that many common problems are best dealt at the regional level.
Alors que chaque pays a des besoins spécifiques et mène une politique de développement nationale, l'intégration régionale croissante des pays des Caraïbes confirme la prise de conscience que de nombreux problèmes communs sont mieux traités au niveau régional.
The network of supra-national reference laboratories must continue to offer practical help while individual countries improve their facilities.
Le réseau de laboratoires supranationaux de référence doit continuer à offrir une aide pratique tandis que les pays eux-mêmes améliorent leurs installations.
And while individual countries must take into account local contexts, it is unnecessary to always "reinvent the wheel" with each new solution.
Et bien qu'il appartienne à chaque pays de tenir compte du contexte local, il n'est pas toujours nécessaire de « réinventer la roue » à chaque nouvelle solution.
Indeed, while individual countries must take measures to fight organized crime, concerted action by the international community against that worldwide scourge was also indispensable.
En effet, si les pays doivent adopter des lois pour faire échec au crime organisé, la communauté internationale, de son côté, doit lutter de façon concertée contre ce fléau mondial.
This is fully in line with our belief that while individual countries are ultimately responsible for their own development, their efforts can succeed only within an effective multilateral framework.
Ceci est tout à fait en phase avec notre conviction, à savoir que si des pays individuels sont en fin de compte responsables de leur propre développement, leurs efforts ne peuvent aboutir que dans un cadre multilatéral effectif.
She observed that while individual countries had mostly made requests for waivers under the WTO, there was also a precedence for collective waivers.
L'oratrice a fait observer que si la plupart des demandes de dérogations formulées dans le cadre de l'OMC l'avaient été par des pays à titre individuel, il y avait eu également des cas de dérogations collectives.
It is also inexplicable that, while individual countries that had been implicated in the incident have extended their apologies officially for their part in failing to prevent deaths in Rwanda, a few others have not.
Il est également inexplicable que, tandis que divers pays qui avaient été impliqués dans l'incident ont officiellement présenté leurs excuses pour n'avoir pas réussi à sauver des vies au Rwanda, certains autres ne l'ont pas fait.
Civil strife has also spread in coastal west Africa, while individual countries, most dramatically Angola and the Congo, have seen the revival of internal hostilities.
La guerre civile s'est également propagée à la côte occidentale de l'Afrique, tandis que dans d'autres pays, et de la façon la plus dramatique au Congo et en Angola, on a assisté à la reprise des hostilités internes.
While individual countries had the primary responsibility for development, they required the support of the international community.
Le développement incombe au premier chef à chaque pays, mais l'appui de la communauté internationale est indispensable.
While individual countries' priorities and policies may vary, there exists the common goal of sustainable economic growth coupled with a focus on poverty alleviation.
Si les priorités et politiques de ces pays pris séparément peuvent varier, ceux-ci ont un objectif commun : assurer une croissance économique durable en se concentrant sur l'atténuation de la pauvreté.
While individual countries have such export control policies, there is no such global regulation.
Pareilles politiques de contrôle des exportations existent déjà dans quelques pays, mais il n'existe pas de réglementation mondiale en la matière.
Synoniemen voor while individual countries in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 92 ms.
