A colorful parrot chattered while its craw was packed with tropical fruit.
Un perroquet coloré bavardait tandis que son jabot était rempli de fruits tropicaux.
As the proverb goes, patience is bitter while its fruit is sweet.
Comme dit le proverbe, la patience est amère tandis que son fruit est doux.
Strategically put it into practice while its content is being validated
Et mettez-la stratégiquement en action alors que son contenu se valide
while its intermediate portion is wound around the pulley
alors que sa partie intermédiaire est enroulée autour de la poulie
The kingdom fell while its rulers stood under the glamour of false prophecies.
Le royaume tomba tandis que ses dirigeants vivaient sous l'emprise de fausses prophéties.
The kite flew high while its string crisscrossed between the trees.
Le cerf-volant montait haut tandis que sa ficelle s'entremêlait entre les arbres.
The date palm provides shade, while its fruit feeds the whole community.
Le palmier dattier fournit de l'ombre, tandis que ses fruits nourrissent toute la communauté.
Like its ancestor bonnet is long, while its overhangs are very short.
Comme son ancêtre bonnet est longue, alors que ses surplombs sont très courts.
At the zoo, a meerkat stands on sentry duty while its family digs through the sand.
Au zoo, un suricate se tient en sentinelle tandis que sa famille fouille le sable.
It then stopped, while its point rose fast into the sky.
Il stoppa alors, tandis que sa pointe s'éleva rapidement dans le ciel.
It delivers a pleasing sound while its design also contributes to better cornering.
Il produit un son agréable, tandis que son design contribue aussi à de meilleurs virages.
After closing the dock for ships while its territory was abandoned.
Après la fermeture du quai pour les navires tandis que son territoire a été abandonné.
Scaffolding cuplock provides high loading capacity while its structure is quite flexible.
Le cuplock d'échafaudage fournit la capacité de chargement élevée tandis que sa structure est tout à fait flexible.