A colorful parrot chattered while its craw was packed with tropical fruit.
Un perroquet coloré bavardait tandis que son jabot était rempli de fruits tropicaux.
As the proverb goes, patience is bitter while its fruit is sweet.
Comme dit le proverbe, la patience est amère tandis que son fruit est doux.
Strategically put it into practice while its content is being validated
Et mettez-la stratégiquement en action alors que son contenu se valide
Its canine teeth suggest an ape's, while its forehead reminds us of our own.
Ses canines font penser à un singe, alors que son front rappelle le nôtre.
Its base is mainly orange, while its top section has more green and white markings.
Sa base est surtout orangée tandis que la portion du dessus est plus verte et blanche.
The kite flew high while its string crisscrossed between the trees.
Le cerf-volant montait haut tandis que sa ficelle s'entremêlait entre les arbres.
Like its ancestor bonnet is long, while its overhangs are very short.
Comme son ancêtre bonnet est longue, alors que ses surplombs sont très courts.
It then stopped, while its point rose fast into the sky.
Il stoppa alors, tandis que sa pointe s'éleva rapidement dans le ciel.
It delivers a pleasing sound while its design also contributes to better cornering.
Il produit un son agréable, tandis que son design contribue aussi à de meilleurs virages.
After closing the dock for ships while its territory was abandoned.
Après la fermeture du quai pour les navires tandis que son territoire a été abandonné.
Scaffolding cuplock provides high loading capacity while its structure is quite flexible.
Le cuplock d'échafaudage fournit la capacité de chargement élevée tandis que sa structure est tout à fait flexible.
But while its building you spend money from the city budget.
Mais tandis que son bâtiment, vous dépensez de l'argent à partir du budget de la ville.
No nation can follow a peace policy while its neighbour remains warlike.
Aucun pays ne peut suivre une politique de paix tandis que son voisin reste susceptible de déclarer la guerre...