Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
while most developing countries
Vertaling van "while most developing countries" in Frans
si la plupart des pays en développement
Alors que la plupart des pays en développement
tandis que la plupart des pays en développement
Furthermore, while most developing countries have natural resources, they often do not have the techniques to exploit them on their own.
De plus, si la plupart des pays en développement ont des ressources naturelles, il leur manque fréquemment les techniques nécessaires pour les exploiter eux-mêmes.
Economic growth in developed countries has accelerated, while most developing countries have been left behind.
Elle a accéléré la croissance économique des pays développés, tandis que la plupart des pays en développement sont restés en arrière.
In other words, developed countries are relatively more important as services exporters while most developing countries appear to be relatively more important as merchandise exporters.
En d'autres termes, les pays développés jouent un rôle relativement plus important dans les exportations de services et la majeure partie des pays en développement dans les exportations de marchandises.
The developed countries are taking full advantage of the immense benefits brought by the digital opportunities, while most developing countries, low-income developing countries in particular, face the ever greater challenges of the digital divide.
Les pays développés tirent pleinement parti des immenses avantages des débouchés numériques, tandis que la plupart des pays en développement, et notamment des pays à faible revenu, doivent faire face aux défis toujours plus importants du fossé numérique.
In fact, most developed countries record above-average shares of services in their total exports, while most developing countries record below-average shares (See tables 9 and 10).
En réalité, la part des services dans les exportations totales de la plupart des pays développés est supérieure à la moyenne, alors qu'elle est inférieure à la moyenne pour la majeure partie des pays en développement (voir tableaux 9 et 10).
By way of example, in Seattle, while most developing countries were represented by one person (the minister for external trade), the United States delegation comprised around 150 people and those of Japan and the EU close to 100.
A titre d'illustration, alors qu'à Seattle la plus part n'étaient représentés que par une personne (le ministre du commerce extérieur), la délégation des Etats Unis comptait environ 150 personnes, celles du Japon et de l'UE environ une centaine.
The report finds that while most developing countries are steadily advancing toward the MDGs, many in sub-Saharan Africa and South Asia are not.
Le rapport montre que bien que la plupart des pays en développement progressent régulièrement vers les OMD, de nombreux pays d'Afrique subsaharienne et d'Asie du Sud n'y parviennent pas.
While most developing countries continue in their strenuous economic reform efforts, the question of the debt burden and debt servicing remains a major obstacle.
Alors que la plupart des pays en développement poursuivent avec acharnement leur réforme économique, la question du fardeau et du service de la dette reste un obstacle majeur.
While most developing countries recognize their primary responsibility to undertake these tasks, few can accomplish them successfully without international assistance and a more favourable external environment.
La plupart des pays en développement reconnaissent que c'est à eux qu'il incombe au premier chef d'entreprendre ces tâches, mais peu d'entre eux peuvent le faire sans une aide internationale et sans un environnement extérieur plus favorable.
While most developing countries have made persistent efforts to educate their children, efforts to educate adults have been limited.
Si la plupart des pays en développement ont cherché avec persistance à assurer l'éducation des enfants, les efforts d'éducation des adultes ont été limités.
While most developing countries have more youthful populations, and hence more demographic momentum, declining fertility rates mean that they too will increasingly face the phenomenon of population ageing.
Alors que la plupart des pays en développement ont des populations plus jeunes, et donc plus d'élan démographique, la baisse des taux de fécondité signifie qu'eux aussi vont faire face de façon croissante au phénomène de vieillissement de la population.
While most developing countries continued to face tremendous difficulties, some developed countries had unfortunately decided to pursue more inward-looking policies and to adopt protectionist measures that were impeding the recovery of the world economy.
Alors que la plupart des pays en développement sont encore aux prises avec d'énormes difficultés, certains pays développés ont malheureusement décidé d'adopter des politiques davantage tournées vers l'intérieur et de prendre des mesures protectionnistes, qui s'opposent à une relance de l'économie mondiale.
While most developing countries collect data on external debt, they rarely have the ability to consolidate information on the domestic and external debt of various public entities.
Si la plupart des pays en développement collectent des données sur la dette extérieure, rares sont ceux qui peuvent consolider l'information sur la dette intérieure et la dette extérieure des diverses entités publiques.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 119 ms.
