Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
while noting efforts
Vertaling van "while noting efforts" in Frans
Tout en notant les efforts
tout en prenant note des efforts déployés
While noting efforts undertaken, including the adoption of a national policy on ageing, the Committee expresses its concern at the vulnerable situation of older women and women with disabilities.
Tout en notant les efforts consentis, notamment l'adoption d'une politique nationale sur le vieillissement, le Comité juge préoccupante la vulnérabilité des femmes âgées et des femmes handicapées.
While noting efforts made to increase the number of social workers in the Hong Kong SAR, the Committee is concerned that policies and programmes to assist child victims of violence are not fully effective.
Tout en notant les efforts accomplis pour accroître le nombre de travailleurs sociaux dans la RAS de Hong Kong, le Comité est préoccupé par le fait que les politiques et programmes visant à aider les enfants victimes de violences ne sont pas pleinement efficaces.
At the lack of full and equal enjoyment by women of human rights, while noting efforts to integrate women more fully into the political, economic and cultural life of the country
Par le fait que les femmes ne jouissent pas pleinement, dans des conditions d'égalité, des droits de la personne humaine, tout en prenant note des efforts déployés pour mieux intégrer les femmes à la vie politique, économique et culturelle du pays
The Committee, while noting efforts to reduce military expenditure, is concerned that the percentage of total budget allocated to social infrastructure and social services including health, education, water and sanitation remains insufficient.
Tout en notant les efforts accomplis pour réduire les dépenses militaires, le Comité constate avec préoccupation que le pourcentage du budget total alloué à l'infrastructure et aux services sociaux, y compris la santé, l'éducation, l'eau et l'assainissement, demeure insuffisant.
The Committee, while noting efforts to integrate children with disabilities, expresses its concern at their increasing number and at the practice of institutionalizing them.
Tout en prenant note des efforts déployés pour faciliter l'insertion des enfants handicapés dans la société, le Comité exprime sa préoccupation devant leur nombre croissant et le fait qu'ils sont généralement placés dans des établissements.
The Committee, while noting efforts to improve foster care and the slight reduction in the number of children placed in institutions, is concerned that this number is still very high.
Le Comité, tout en notant les efforts faits pour améliorer le placement familial et la légère réduction du nombre d'enfants placés en institution, est préoccupé par le fait que ce nombre reste très élevé.
The Committee, while noting efforts by the State party to combat violence against children, is concerned nevertheless that violence against children is still widely practiced against children in various forms.
Le Comité, tout en notant les efforts déployés par l'État partie pour combattre la violence contre les enfants, s'inquiète de ce que cette violence soit encore largement pratiquée sous diverses formes.
The Committee expresses concern at reports that domestic violence, in particular violence against women, is prevalent in the State party, while noting efforts undertaken by the State party to combat it.
Le Comité est préoccupé par les informations selon lesquelles la violence familiale, en particulier la violence à l'égard des femmes, est courante dans l'État partie, mais prend note des efforts entrepris par l'État partie pour la combattre.
While noting efforts to address the fact that almost 50 per cent of women do not hold a national identity card, it remained concerned that a high percentage of women may be prevented from exercising their right to vote.
Tout en relevant les efforts déployés pour remédier au fait que près de 50 % des femmes n'avaient pas de carte d'identité nationale, le Comité continuait de craindre qu'un pourcentage élevé de femmes ne puissent exercer leur droit de vote.
While noting efforts to reform the judiciary and the detailed information provided by the delegation, the Committee remains concerned at continued reports of lack of independence of the judiciary (art. 1).
Le Comité prend note des efforts menés pour réformer le système judiciaire et des renseignements détaillés donnés par la délégation, mais il demeure préoccupé par les informations persistantes faisant état du manque d'indépendance du système judiciaire (art. 1er).
While noting efforts in this regard, the Committee nevertheless is concerned that the State party is not undertaking adequate dissemination and awareness-raising activities in a systematic and targeted manner.
Il note que des efforts ont été réalisés dans ce domaine, mais il regrette néanmoins que l'État partie n'entreprenne pas d'activités appropriées de diffusion et de sensibilisation, de façon systématique et ciblée.
While noting efforts to improve prison conditions, CAT was concerned about reported shortcomings regarding material conditions, overcrowding, mistreatment and unjustified punishments.
Le Comité contre la torture a pris note des efforts réalisés pour améliorer les conditions carcérales, mais il restait préoccupé par les dysfonctionnements signalés en ce qui concerne les conditions matérielles, la surpopulation, les mauvais traitements et les sanctions injustifiées.
While noting efforts of the Government to reduce statelessness, UNHCR reported, in 2012, that a sizeable number of individuals remained stateless or with undetermined nationality.
Tout en constatant les efforts déployés par le Gouvernement pour réduire les cas d'apatridie, le HCR a signalé en 2012 qu'un nombre important de personnes demeuraient apatrides ou de nationalité indéterminée.
Synoniemen voor while noting efforts in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 45 ms.
