Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
while small-scale
Vertaling van "while small-scale" in Frans
alors que les petits
à petite échelle
However, urban consumers enjoy most of the benefits (especially lower rice prices), while small-scale, low-income farmers in developing countries bear the brunt of change.
Toutefois, ce sont les consommateurs urbains qui recueillent la plupart des bienfaits (surtout des prix plus bas), alors que les petits agriculteurs à faibles revenus des pays en développement font les frais de cette évolution.
While small-scale fishers were forced to stay at the quayside, large-scale vessels continued to fish, often using destructive fishing techniques.
Alors que les petits pêcheurs étaient contraints de rester à quai, les plus gros navires continuaient de pêcher, usant souvent de techniques de pêche destructrices.
Large investors can have difficulty accessing long-term financing, while small-scale producers continue to rely mostly on informal credit.
Les grands investisseurs peuvent avoir du mal à accéder à des financements à long terme et les petits producteurs restent pour l'essentiel tributaires du crédit informel.
Many large-scale industrial production systems are becoming more sustainable, while small-scale practices and integrated systems are continuously adapting to the changing perceptions and demand.
De nombreux systèmes de production industrielle sur grande échelle évoluent vers une meilleure durabilité, tandis que les micropratiques et les systèmes intégrés s'adaptent de façon constante à l'évolution des perceptions et de la demande.
During the transitional period while small-scale business and other non-traditional activities in the rural areas are not developed enough, it is necessary to guarantee occupation and a minimum level of incomes for the rural residents.
Durant la période de transition, vu le développement insuffisant des petites entreprises et des autres activités de type non traditionnel dans les régions rurales, il est nécessaire de garantir du travail et un niveau minimal de revenu aux habitants des régions rurales.
Worse, particularly industrial catches are shrinking since 20 years, while small-scale catches, mostly ignored by officialdom, keep increasing.
Pire encore, les captures en particulier industrielles diminuent depuis 20 ans, tandis que les prises de la pêche artisanale, la plupart du temps ignorées par les bureaucraties, ne cessent d'augmenter.
During recent decades, large irrigation projects have been given a high priority, while small-scale water programmes for agriculture, such as water harvesting and small-scale irrigation, have received inadequate attention.
Depuis plusieurs dizaines d'années, on accorde la priorité aux grands ouvrages d'irrigation, au détriment de la petite hydraulique agricole (récolte de l'eau, petite irrigation).
Industrial boats employ some 200 people for every 1,000 tons of fish caught, while small-scale fishing methods (used by 90 to 95 per cent of people in the fisheries sector) employ some 2,400 people for the same amount of fish.
Sur les navires industriels, il faut environ 200 personnes pour pêcher 1000 tonnes de poisson tandis qu'avec les méthodes artisanales, employées par 90 % à 95 % des pêcheurs, il faut quelque 2400 personnes pour pêcher la même quantité de poisson.
Some rural areas may see a rise in agricultural-related industries such as food processing, while small-scale industries are likely to be a characteristic of much of the growth and development in many rural areas in which development policies are successful.
Certaines zones rurales verront probablement se développer l'agro-industrie, notamment la transformation de produits alimentaires, et d'autres, où les politiques de développement auront porté des fruits, se caractériseront sans doute par le développement de la petite industrie.
Tailor-made guidelines will be developed while small-scale RES installation applications are promoted.
Des guides sur mesure seront créés tout en faisant la promotion d'installations de sources d'énergie renouvelables de petite taille.
Indeed, while small-scale family farming cools down the Earth, the industrial model of production and consumption that replaces it multiplies carbon emissions.
En effet, alors que l'agriculture paysanne refroidit le climat, le modèle industriel de production et de consommation qui le remplace décuple les émissions de carbone.
Medium-scale operators must submit work programmes to the GGMC, while small-scale operators are not subject to such a requirement.
Les opérateurs de taille moyenne doivent présenter un programme de travail à la GGMC, les petits opérateurs n'étant pas soumis à cette obligation.
In Mauritania, scattered adults are present in southern and central areas of the country, while small-scale breeding is underway mainly in the southeast.
En Mauritanie, des ailés épars sont présents dans le sud et le centre du pays et une reproduction à petite échelle est en cours principalement dans le sud-est.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor while small-scale in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 43 ms.
