Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
while some developing countries
Vertaling van "while some developing countries" in Frans
si certains pays en développement
alors que certains pays en développement
bien que certains pays en développement
In conclusion, while some developing countries are benefiting from the above-mentioned "new geography of trade", others are still confronted with insufficient access to world markets.
En conclusion, si certains pays en développement profitent de la «nouvelle géographie du commerce» mentionnée plus haut, d'autres sont encore confrontés au problème du manque d'accès aux marchés mondiaux.
As United Nations reports indicate, it is regrettable that, while some developing countries have made good progress, many, in particular those in sub-Saharan Africa and in conflict-affected regions, are not on the right track.
Comme l'indiquent les rapports de l'ONU, il est regrettable de voir que, si certains pays en développement ont bien progressé, nombre d'entre eux, en particulier ceux de l'Afrique subsaharienne et des régions frappées par les conflits, sont mal engagés.
The representative of the European Communities observed that while some developing countries were making substantial progress, the same could not be said of countries in Africa and the Middle East.
Le représentant des Communautés européennes a fait observer que, si certains pays en développement faisaient des progrès substantiels, il n'en allait pas de même pour les pays d'Afrique et du Moyen-Orient.
While some developing countries may have the potential to do so, the overall economic impacts are difficult to foresee.
Si certains pays en développement peuvent avoir les moyens d'y procéder, les retombées économiques globales sont difficiles à prévoir en la matière.
While some developing countries have been able to enter a range of these sectors of world trade, in many cases they have not achieved significant increases in their export value added.
Si certains pays en développement ont pu pénétrer plusieurs de ces secteurs du commerce mondial, dans bien des cas ils n'ont pas été en mesure de réaliser des augmentations significatives de la valeur ajoutée aux exportations.
While some developing countries are following in their footsteps, others have become marginalised or weakened by opening to international markets.
Si certains pays en développement se positionnent dans? le sillage des émergents, d'autres pays restent en marge, voire? sont fragilisés par leur ouverture aux marchés internationaux.?
While some developing countries had registered a remarkable performance, most of them - particularly the least developed countries, and those in Africa - had thus far not benefited fully from the growth potential of industry.
Si certains pays en développement ont enregistré des résultats remarquables, la plupart d'entre eux (en particulier, les pays les moins avancés, et les pays africains) n'ont pas pleinement tiré parti jusqu'à présent des possibilités de croissance de l'industrie.
While some developing countries have started to collect ICT indicators through their official statistical systems, the data are not always comparable across countries, or with those of developed countries.
Si certains pays en développement ont commencé à recueillir des indicateurs des TIC par le biais de leurs systèmes officiels de statistiques, les données ne sont pas toujours comparables d'un pays à l'autre ou avec celles des pays développés.
It was recognized by many speakers that while some developing countries were able to put in place legislation intended to reform the investment climate, problems frequently persisted in relation to implementation, often owing to resource constraints.
De nombreux orateurs ont reconnu que, si quelques pays en développement avaient réussi à se doter d'une législation destinée à réformer les conditions d'investissement, des problèmes persistaient fréquemment concernant l'application de cette législation, souvent par manque de ressources.
Developed countries are not necessarily immune from this risk, while some developing countries and some countries in economic transition are in fact more exposed to it.
Si les pays développés ne sont pas nécessairement à l'abri de ce risque, certains pays en développement et en transition y sont néanmoins beaucoup plus exposés.
The developmental impact of globalization has been mixed: while some developing countries have benefited, others have not.
La mondialisation a eu des effets contrastés sur le développement : quelques pays en développement en ont bénéficié, d'autres non.
Some developed countries welcomed the flexibility this proposal provides, while some developing countries highlighted the need to define a common understanding on the purpose of adaptation communication.
Certains pays développés ont salué la flexibilité qu'offre cette option, mais certains pays en développement ont souligné le besoin d'avoir une compréhension commune de l'objectif de la communication de l'adaptation.
She recalled that while some developing countries felt able to grant concessions without this particular legal base being adopted, others were unsure that this was legally coherent with the rules.
Elle a rappelé que bien que certains pays en développement estimaient pouvoir faire des concessions sans que cet élément juridique soit adopté, d'autres n'étaient pas certains que ces concessions soient conformes aux règles.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 31. Exact: 31. Verstreken tijd: 109 ms.
