Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
while taking note
Vertaling van "while taking note" in Frans
My delegation, while taking note of the revision, hopes that in the future when changes are made to draft resolutions those changes will be reflected in the documentation within 24 hours at the most.
Ma délégation, tout en prenant note de cette révision, espère qu'à l'avenir, les modifications apportées aux projets de résolution seront publiées dans un délai maximum de 24 heures.
In addition, while taking note that the death penalty had not been applied for 24 years, it remained concerned about the mandatory nature of the death penalty in respect of certain crimes.
En outre, tout en prenant note que la peine de mort n'a pas été appliquée depuis vingt-quatre ans, le Comité n'en demeurait pas moins préoccupé par le caractère obligatoire de la peine capitale pour certains crimes.
Furthermore, while taking note that the criminal legislation of some States includes offences where religious motives are an aggravating factor, it has regretted that incitement to racially motivated religious hatred is not outlawed.
De plus, tout en notant que la législation pénale de certains États dispose que les motifs religieux constituent une circonstance aggravante pour certaines infractions, le Comité a regretté que l'incitation à la haine religieuse à caractère raciste ne soit pas proscrite.
The Committee expresses its concern about the markedly high number of deaths in custody, while taking note of the State party's explanation that such deaths are caused by the health condition of detainees rather than by the conditions of detention (arts. 12 and 16).
Le Comité se dit préoccupé par le nombre extrêmement élevé de décès en détention, tout en notant que, selon l'État partie, ces décès sont dus au mauvais état de santé des détenus plutôt qu'aux conditions de détention (art. 12 et 16).
The Bureau provisionally accepted the draft schedule of meetings of the EESC and its constituent bodies for 2013, while taking note of the comments made by some members.
Le Bureau marque un accord de principe sur le projet de calendrier du CESE et de ses organes (2013), tout en prenant acte des remarques de certains membres.
The Committee, while taking note of the major projects planned for 2012 that the State party maintains should boost employment, recommends that it
Le Comité, tout en prenant acte des grands projets prévus en 2012 qui, selon l'État partie, devraient augmenter l'offre sur le marché du travail, recommande à l'État partie
In this regard, he said that he looked forward to this discussion while taking note of the practical concern that subsequent bilateral meetings might not be possible prior to the cluster of meetings in December.
À cet égard, il a dit qu'il se félicitait à l'avance de cette discussion tout en prenant note des préoccupations d'ordre pratique liées au fait qu'il ne serait peut-être pas possible de tenir des réunions bilatérales avant la série de réunions de décembre.
Journalists have commented on her "American sweetheart" persona in her roles in the 2000s while taking note of her increased versatility in the 2010s.
Les journalistes ont commenté son personnage « de petite amie américaine » dans ses rôles dans les années 2000 tout en prenant note de sa polyvalence accrue dans les années 2010,.
At the request of the complainants, the Panel will only assess the WTO consistency of the 2009 measures while taking note that the 2010 measures do not set a quota for fluorspar.
À la demande des plaignants, il évaluera uniquement la compatibilité des mesures de 2009 avec les règles de l'OMC tout en prenant note du fait que les mesures de 2010 ne fixent pas de contingent pour le spath fluor.
The Committee, while taking note of the information provided by the delegation, is also concerned that, during the reporting period, the reported number of deaths in custody, including of indigenous people, is high.
Le Comité, tout en prenant note des renseignements fournis par la délégation, est également préoccupé de constater le nombre élevé de décès en détention, notamment d'autochtones, durant la période considérée.
The G-77/China proposed that negotiated recommendations must address global and regional challenges and constraints, while taking note of the importance of both governmental and non-governmental national-level actions.
Le G-77/Chine a proposé que les recommandations négociées doivent traiter les défis et les contraintes posés aux échelons mondial et régional, tout en prenant note de l'importance des actions gouvernementales et non gouvernementales devant être menées à l'échelon national.
In addition, while taking note of the existence of the youth union, the Committee notes with regret that there are no non-governmental organizations specifically addressing child rights.
De plus, tout en notant l'existence de l'Union de la jeunesse, le Comité note avec regret l'absence d'organisation non gouvernementale spécialisée dans la défense des droits de l'enfant.
while taking note of the initial measures already adopted by the Commission, accordingly asked it to take all other appropriate and feasible measures to alleviate the difficulties encountered by certain sectors of production.
a, dans cette perspective, et tout en prenant note des premières mesures déjà adoptées par la Commission, invité la Commission à prendre toutes les autres mesures appropriées et possibles pour atténuer les difficultés rencontrées par certains secteurs de production
Synoniemen voor while taking note in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 205. Exact: 205. Verstreken tijd: 93 ms.
